1
00:01:20,000 --> 00:01:23,752
Estos subtítulos están sincronizados con
Versiones de Dailymotion/YouTube

2
00:01:23,835 --> 00:01:29,335
Subtítulos en inglés: setwillow6a

3
00:01:49,572 --> 00:01:51,112
-Tú quédate aquí.
-Bueno.

4
00:02:20,635 --> 00:02:21,650
-Alya?
-¿Dónde están?

5
00:02:21,731 --> 00:02:22,751
¿Qué estás haciendo aquí?

6
00:02:22,799 --> 00:02:24,964
-¿Dónde están?
-Bajaron las escaleras.

7
00:02:25,231 --> 00:02:28,181
-Está bien, vamos, muévete.
-No puedo. Hay una reunión abajo.

8
00:02:28,531 --> 00:02:31,570
-Kadir, muévete.
-No puedo. No lo presiones.

9
00:02:34,001 --> 00:02:35,727
-¡Abre la maldita puerta!
-Al--

10
00:02:35,808 --> 00:02:37,446
¡Abre la maldita puerta!

11
00:02:37,603 --> 00:02:40,411
¡Voy a derribar esta puerta!
¿Qué diablos estás escondiendo ahí?

12
00:02:40,494 --> 00:02:41,892
-Şahin!
-¡Abrir la puerta!

13
00:02:41,973 --> 00:02:44,000
-Şahin, ¿qué haces aquí?
-¡Abre la maldita puerta, ábrela!

14
00:02:44,081 --> 00:02:45,633
¡Sahin, sal de aquí!

15
00:02:46,040 --> 00:02:48,387
-¡Alya! ¡Alya!
-¡Abre esa maldita puerta, ábrela!

16
00:02:48,470 --> 00:02:49,711
-Şahin!
-¡Kadir!

17
00:02:49,792 --> 00:02:52,489
-No me hagas usar la fuerza.
-¡Abre esta maldita puerta o te juro que la romperé!

18
00:02:52,570 --> 00:02:54,302
¡Abrir!

19
00:02:54,408 --> 00:02:57,079
Su nivel de oxígeno bajó,
cambiamos la máscara.

20
00:02:57,243 --> 00:03:00,590
Limpiamos sus vías respiratorias.
También le dio líquidos de apoyo.

21
00:03:01,269 --> 00:03:02,676
Está estable por ahora.

22
00:03:02,870 --> 00:03:04,144
-¿Entonces?
-Está bien, Cihan.

23
00:03:06,081 --> 00:03:08,418
Está bien. ¡Puaj!

24
00:03:24,123 --> 00:03:25,881
¿Qué está pasando aquí?

25
00:03:49,633 --> 00:03:51,031
¿OMS?

26
00:03:57,709 --> 00:03:59,178
¿OMS?

27
00:04:32,528 --> 00:04:34,364
¡Borán!

28
00:04:34,445 --> 00:04:36,068
¡Borán!

29
00:04:38,653 --> 00:04:42,278
¡Borán!

30
00:04:42,850 --> 00:04:45,639
¡Borán! ¡Borán!

31
00:04:45,811 --> 00:04:48,225
¡Borán!

32
00:04:48,449 --> 00:04:50,441
¡Cómo es esto posible!

33
00:04:56,526 --> 00:04:59,331
-Cómo es esto… ¡Muévete!
-Alya.

34
00:05:03,473 --> 00:05:05,494
-Alya... Alya.
-No.

35
00:05:06,518 --> 00:05:08,455
-Está muerto, te lo juro, está muerto.
-Alya...

36
00:05:08,536 --> 00:05:10,214
-Cálmate.
-Lo vi.

37
00:05:10,464 --> 00:05:13,167
Está muerto, lo vi.

38
00:05:13,248 --> 00:05:18,179
Se golpeó la cabeza, se lo llevaron.
Cihan, se lo llevaron. Lo vi.

39
00:05:19,516 --> 00:05:23,430
Dios, lo llevaron en la ambulancia,
luego lo llevé después.

40
00:05:23,742 --> 00:05:26,305
Juro que lo metí en el avión,
Lo hice.

41
00:05:26,386 --> 00:05:28,461
¡Lo traje aquí, está muerto!

42
00:05:28,542 --> 00:05:31,291
-¡Estaba muerto, muerto!
-Está bien, cálmate, cálmate Alya.

43
00:05:31,372 --> 00:05:33,432
Alya, respira.

44
00:05:33,513 --> 00:05:36,714
-¿No le tiraste tierra? Lo hiciste, estaba muerto.
-Hice.

45
00:05:36,896 --> 00:05:40,723
-¡Déjame ir, que estoy perdiendo la cabeza, Dios!
-Cálmate, cálmate Alya.

46
00:05:40,812 --> 00:05:43,162
-Cálmate, cálmate.
-Algo me está pasando, algo…

47
00:05:43,243 --> 00:05:47,120
¿Estoy perdiendo la cabeza? ¿Cómo es esto?
posible? ¿Sabías sobre esto?

48
00:05:47,570 --> 00:05:50,807
-¿Todos lo saben pero no me lo dices?
-No, te lo iba a decir.

49
00:05:50,890 --> 00:05:54,475
Alya, te lo iba a decir pero mira,
Esto no es algo fácil de decir.

50
00:05:54,558 --> 00:05:57,003
Si no hubiera venido aquí,
si no lo hubiera visto

51
00:05:57,163 --> 00:06:00,313
¿No me lo ibas a decir?
¿Cómo pudiste ocultarme esto?

52
00:06:00,415 --> 00:06:03,769
-Alya, no te lo ocultamos.
-¿Cómo pudiste ocultarme esto?

53
00:06:03,852 --> 00:06:05,884
¡Cómo no sé esto!

54
00:06:05,965 --> 00:06:08,807
-¿Cómo no pudiste decírmelo?
-¡Iba a hacerlo, cálmate!

55
00:06:09,438 --> 00:06:12,938
¿Cómo... tú...?
¿Por eso fuiste a Estambul?

56
00:06:13,695 --> 00:06:15,867
-¿Por eso fuiste a Estambul?
-Sí.

57
00:06:18,891 --> 00:06:20,969
-¿Fue por Boran?
-Sí.

58
00:06:22,063 --> 00:06:24,235
¿Ha estado Boran aquí desde entonces?

59
00:06:24,359 --> 00:06:26,273
-Sí pero…
-¿Qué te dije?

60
00:06:26,359 --> 00:06:28,211
¡Te lo supliqué!

61
00:06:28,379 --> 00:06:30,887
-Cálmate.
-¡Te rogué que me lo dijeras!

62
00:06:30,981 --> 00:06:32,700
-Cálmate.
-¡Cómo puedo calmarme!

63
00:06:32,781 --> 00:06:34,289
-Cálmate.
-¡Qué quieres decir con calma!

64
00:06:34,370 --> 00:06:36,540
-Alya, te lo diré, te lo explicaré--
-Estoy perdiendo la cabeza…

65
00:06:36,621 --> 00:06:38,501
Primero debes calmarte.

66
00:06:38,582 --> 00:06:41,797
¿Cómo puedo calmarme?
¡Ha estado muerto durante un año!

67
00:06:42,148 --> 00:06:44,398
¿Qué he sido?
durante este último año?

68
00:06:44,533 --> 00:06:46,291
¿Por qué he pasado?

69
00:06:46,932 --> 00:06:48,986
¿Cómo podría no saber esto?

70
00:06:59,172 --> 00:07:01,328
¡Oh Dios!

71
00:07:05,954 --> 00:07:08,509
Alya, cálmate.
Te lo explicaré todo.

72
00:07:11,997 --> 00:07:14,841
Alya mira,
Decir algo como esto no es fácil.

73
00:07:15,083 --> 00:07:18,115
Alya, ponte en mi lugar.
uno es mi hermano

74
00:07:18,383 --> 00:07:20,972
¡la otra es mi esposa!
¿Cómo se supone que debo explicar esto?

75
00:07:21,055 --> 00:07:23,898
¿Qué palabras se supone que debo
¿Utilizas para explicar esto, Alya? Dime.

76
00:07:23,979 --> 00:07:25,417
Ayúdame aquí.

77
00:07:26,088 --> 00:07:29,361
Alya mira,
Boran lleva así un año.

78
00:07:29,442 --> 00:07:32,241
¡Un año! En esta condición yo--

79
00:07:32,614 --> 00:07:35,989
¿Cómo podría decírtelo, Alya?
Especialmente tú, ¿cómo podría decírtelo?

80
00:07:36,315 --> 00:07:38,347
¿Eh? ¿Crees que no quería?

81
00:07:38,761 --> 00:07:41,690
¿Crees que no quería?
Grita que Boran está vivo, ¿eh?

82
00:07:41,803 --> 00:07:44,671
Cuando fui a Estambul,
cuando vi a boran

83
00:07:44,752 --> 00:07:46,257
cuando me di cuenta que estaba vivo

84
00:07:46,338 --> 00:07:49,455
crees que no quería llamarte
y decir que Boran está vivo?

85
00:07:50,330 --> 00:07:52,994
Crees que no quería llevar
Boran en medio de la mansión,

86
00:07:53,075 --> 00:07:55,752
y gritarle a todos
¿Que Boran está vivo?

87
00:07:55,833 --> 00:07:58,001
Boran está vivo, Boran está vivo.

88
00:07:58,235 --> 00:08:00,438
Muy bien, cálmate, solo respira.

89
00:08:02,152 --> 00:08:04,730
-Lo enterré, ¿cómo está vivo?
-Respira, está bien.

90
00:08:05,264 --> 00:08:08,202
Fácil.

91
00:08:11,181 --> 00:08:13,579
Alya, Alya… ¡Yalçın!

92
00:08:13,931 --> 00:08:15,884
¡Yalçın, Yalçın!

93
00:08:16,507 --> 00:08:19,148
-¡Cihan!
-Se desmayó, se desmayó.

94
00:08:21,661 --> 00:08:24,317
Su pulso es muy bajo
La presión arterial casi ha bajado.

95
00:08:24,708 --> 00:08:25,862
-Al hospital.
-Al hospital.

96
00:08:25,945 --> 00:08:27,512
-Llévala al hospital ahora.
-Vaya, vaya.

97
00:08:27,593 --> 00:08:30,155
-Tú quédate con Boran.
-No te preocupes, estoy aquí.

98
00:08:34,911 --> 00:08:36,833
-¡Kadir, abre la puerta!
-¡No voy a abrirlo, Şahin!

99
00:08:36,914 --> 00:08:38,247
¡Abre la maldita puerta, hombre!

100
00:08:39,415 --> 00:08:41,415
-Vamos, hermano.
-¡Kadir, abre la puerta!

101
00:08:41,509 --> 00:08:43,473
-Hermano, Şahin está aquí.
-¡Kadir, abre la puerta!

102
00:08:43,556 --> 00:08:44,689
-Hermano, Şahin…
-¡Kadir, abre la puerta!

103
00:08:44,770 --> 00:08:46,596
-¡Qué!
-¡Abre la maldita puerta, Kadir!

104
00:08:47,016 --> 00:08:48,258
-¡Kadir!
-¡Ciérralo!

105
00:08:55,167 --> 00:08:56,279
-Şahin, retrocede.
-¡Qué diablos está pasando!

106
00:08:56,360 --> 00:08:58,615
-Ahora no es el momento, Şahin.
-¡No, no!

107
00:08:58,696 --> 00:09:00,777
-¿Qué estás haciendo?
-Muévete, deja salir el coche, muévete.

108
00:09:00,858 --> 00:09:02,163
¿Cuándo llegaste aquí?

109
00:09:02,511 --> 00:09:03,839
No es nada.

110
00:09:04,987 --> 00:09:07,081
-Şahin!
-¿Qué diablos está pasando aquí?

111
00:09:07,652 --> 00:09:09,454
-¿Qué está pasando aquí, Nare?
-No es nada, te lo explicaré.

112
00:09:09,535 --> 00:09:11,953
¿No estuviste en el memorial en
la mansión? ¿Qué estás haciendo aquí?

113
00:09:12,036 --> 00:09:14,453
-¿Qué pasó con Alya?
-Şahin, te lo explicaré, solo espera.

114
00:09:14,536 --> 00:09:15,958
Vamos, te lo explico, vamos.

115
00:09:16,039 --> 00:09:17,598
-¿Qué escondes?
-Nada.

116
00:09:17,768 --> 00:09:20,412
-¿Qué escondes, hombre? ¡Mover!
-No es nada, solo camina.

117
00:09:20,495 --> 00:09:22,120
-¡No pongas a prueba mi paciencia!
-¡No me iré sin respuestas, Kaya!

118
00:09:22,201 --> 00:09:23,300
¡Ahora no, Şahin!

119
00:09:23,381 --> 00:09:25,651
-¡Maldita sea, hombre!
-¡Suficiente! ¡Mover!

120
00:09:25,871 --> 00:09:28,105
Şahin, camina, te lo explicaré,
¡Por favor, vamos!

121
00:09:28,923 --> 00:09:31,009
Şahin, te lo explicaré.

122
00:09:31,090 --> 00:09:33,190
-Ya lo explicarás en casa.
-Yo, ahora caminaré.

123
00:09:34,688 --> 00:09:35,782
¿Cómo está ella?

124
00:09:35,883 --> 00:09:38,733
Su presión arterial ha vuelto a la normalidad.
El pulso también es estable.

125
00:09:38,933 --> 00:09:41,972
Le dimos un sedante suave.
tu cuerpo ha entrado en modo de reposo.

126
00:09:42,053 --> 00:09:44,247
-También te ayudará a dormir.
-Uf…

127
00:09:44,758 --> 00:09:47,211
No hay nada de qué preocuparse
Sr. Cihan, ella está estable por ahora.

128
00:09:47,292 --> 00:09:48,805
Gracias, de verdad.

129
00:10:11,079 --> 00:10:12,696
¿Cómo te enteraste?

130
00:10:14,899 --> 00:10:16,470
¿Podemos hablar más tarde?

131
00:10:17,613 --> 00:10:20,464
-Ahora.
-No, no ahora no, hablamos más tarde.

132
00:10:20,574 --> 00:10:23,124
Lo mantuviste oculto durante tanto tiempo,
Al menos dímelo ahora.

133
00:10:23,583 --> 00:10:26,177
quiero saberlo todo o si no

134
00:10:27,270 --> 00:10:29,591
Juro que lo estoy perdiendo,
Me estoy volviendo loco.

135
00:10:34,382 --> 00:10:35,921
yo…

136
00:10:37,163 --> 00:10:39,038
…fui a visitar la tumba de Boran.

137
00:10:40,006 --> 00:10:42,748
Cuando llegué allí,
una mujer estaba parada junto a su tumba.

138
00:10:43,100 --> 00:10:45,067
La perseguí,
preguntó qué estaba pasando.

139
00:10:45,150 --> 00:10:48,100
¿Qué estás haciendo en esta tumba?
¿Quién eres, qué eres?

140
00:10:48,590 --> 00:10:50,043
¿OMS?

141
00:10:53,713 --> 00:10:56,663
Ella dijo que el que estaba enterrado allí
No es Boran, es su marido.

142
00:11:00,242 --> 00:11:02,015
Y él está tirado allí.

143
00:11:08,432 --> 00:11:12,010
Luego profundicé en ello, recuerda
el tipo que nos encontramos en el mercado

144
00:11:12,091 --> 00:11:13,567
Vurgún…

145
00:11:16,267 --> 00:11:18,384
…Lo llamé, me puse en contacto.

146
00:11:21,755 --> 00:11:25,302
Él no es tu chico ni nada, ¿verdad?
¿No lo conoces en absoluto?

147
00:11:26,473 --> 00:11:28,715
No, resulta que era el chico de Boran.

148
00:11:30,462 --> 00:11:32,862
-¿En realidad?
-Le dije que me explicara, ¿qué pasa?

149
00:11:33,056 --> 00:11:35,072
Qué pasó, cuéntamelo todo.

150
00:11:36,457 --> 00:11:39,160
Entonces me dijo.
Ese dia tuviste el accidente

151
00:11:40,605 --> 00:11:42,879
él estaba siguiendo
usted por detrás en un coche.

152
00:11:43,163 --> 00:11:45,882
Cuando vio el accidente,
corrió hacia ti.

153
00:11:47,405 --> 00:11:49,928
Primero te revisó,
estabas inconsciente.

154
00:11:50,842 --> 00:11:52,452
Boran también estaba inconsciente.

155
00:11:54,728 --> 00:11:57,626
Entonces pensó
estabas siendo atacado.

156
00:11:58,819 --> 00:12:01,960
Sacó a Boran de
el auto y lo puso en el suyo.

157
00:12:03,225 --> 00:12:05,936
Había otro chico con él
su nombre era Ömer.

158
00:12:09,429 --> 00:12:13,164
Esa mujer que vi parada junto a la tumba...

159
00:12:13,679 --> 00:12:14,953
¿Sí?

160
00:12:16,471 --> 00:12:18,448
Ese tipo era su marido.

161
00:12:18,992 --> 00:12:22,625
-Le desfiguró el rostro hasta quedar irreconocible.
-¿Él hizo qué?

162
00:12:23,692 --> 00:12:26,234
-Está bien, te lo contaré más tarde…
-¿Qué quieres decir con que mató a alguien?

163
00:12:26,317 --> 00:12:28,778
Hablemos de esto más tarde,
Luego te explico el resto.

164
00:12:28,859 --> 00:12:30,646
Cuéntamelo todo ahora.

165
00:12:31,083 --> 00:12:33,646
-No te levantes, Alya.
-Mató al tipo así.

166
00:12:46,173 --> 00:12:48,306
Ahora dime,
¿Por qué estabas en la empresa?

167
00:12:48,473 --> 00:12:52,387
Şahin, te mentí. mis hermanos
no me quería en el memorial, así que

168
00:12:52,468 --> 00:12:54,785
No pude decir nada, por eso.
Me quedé en la empresa. Eso es todo.

169
00:12:54,868 --> 00:12:57,902
No te querían en la mansión.
pero te dio la bienvenida a la empresa, ¿eh?

170
00:12:57,985 --> 00:12:59,635
¿Crees que soy un niño o algo así?

171
00:13:00,898 --> 00:13:04,461
Los vi atravesar la puerta del sótano.
Intenté entrar también pero no me dejaron.

172
00:13:04,542 --> 00:13:06,625
-¿Qué hay ahí dentro?
-Nada, Şahin.

173
00:13:07,170 --> 00:13:10,120
-De verdad, no es nada que te preocupe.
-¿Por qué vino Alya?

174
00:13:10,458 --> 00:13:12,114
-¡No sé!
-¿Por qué se desmayó?

175
00:13:12,195 --> 00:13:15,213
No lo sé, ¡cómo voy a saberlo!
Ella se sintió abrumada y se desmayó.

176
00:13:15,294 --> 00:13:17,658
-¡Cómo voy a saberlo!
-¡Sabes, Nare! ¡Sabes!

177
00:13:17,739 --> 00:13:19,421
-¡Lo sabes pero no lo estás diciendo!
-¡No!

178
00:13:19,502 --> 00:13:21,671
Se trata de lo que es mío
Le voy a decir a mi papá.

179
00:13:21,752 --> 00:13:24,664
-Nare, ¿qué escondes?
-¡No estoy ocultando nada, Şahin, por favor!

180
00:13:24,747 --> 00:13:27,129
-¡Estás ocultando algo, lo sé!
-¡No lo soy, por favor!

181
00:13:27,212 --> 00:13:29,782
Se trata de nosotros
sobre lo que el mío le va a decir a mi papá

182
00:13:29,863 --> 00:13:32,602
-¡Qué escondes, habla, cuéntamelo!
-¿Qué nos oculta?

183
00:13:32,685 --> 00:13:35,604
-Escúpelo ya.
-¿Qué están haciendo ustedes? ¡Salir!

184
00:13:35,730 --> 00:13:38,105
Es evidente que algo pasó esta noche también.
así que habla!

185
00:13:38,212 --> 00:13:41,220
Dijiste que se trata de qué
¡La señora Mine se lo va a decir a tu papá!

186
00:13:41,517 --> 00:13:43,767
¿Qué pasa, niña?
¡Dilo y listo!

187
00:13:45,163 --> 00:13:47,553
Vamos, habla. cuanto tiempo
¿Te vas a quedar callada, niña?

188
00:13:47,634 --> 00:13:50,734
-Papá, ¡ya basta, lárgate!
-¿A quién diablos le gritas?

189
00:13:53,344 --> 00:13:56,935
¡Suéltame, Ecmel!
¿Qué haces, Ecmel?

190
00:13:57,272 --> 00:13:59,186
-¡Salir!
-¡Tú tratas primero con tu esposa!

191
00:13:59,267 --> 00:14:01,884
No hagas esto, por el amor de Dios.
¡Ecmel, te lo ruego!

192
00:14:01,965 --> 00:14:03,470
¡Controla a tu esposa!

193
00:14:03,551 --> 00:14:05,002
¡Salir! ¡Afuera!

194
00:14:05,083 --> 00:14:07,865
-¡Fuera de aquí!
-Creeré que eres un hombre cuando lo vea.

195
00:14:07,946 --> 00:14:09,743
¡Ecmel, fuera!

196
00:14:10,327 --> 00:14:11,968
¡Ir!

197
00:14:14,643 --> 00:14:16,358
¡Şahin, Şahin no!

198
00:14:16,439 --> 00:14:18,787
Şahin por favor, Şahin para!

199
00:14:21,207 --> 00:14:25,316
-Şahin.
-Si no vas a decir la verdad, no te acerques a mí.

200
00:14:35,560 --> 00:14:38,646
¡Yo también lloré en esa tumba!

201
00:14:39,972 --> 00:14:42,636
¿Lloré ante la tumba de otra persona?

202
00:14:44,510 --> 00:14:47,674
¿Lloré por otro?
¿La tumba del marido de la mujer?

203
00:14:49,244 --> 00:14:51,689
Mi hijo vino ahí, mira

204
00:14:52,517 --> 00:14:54,564
-se paró en la tumba y dijo "papá"...
-No te levantes.

205
00:14:54,645 --> 00:14:58,121
…dijo "papá", se quedó allí y lloró.

206
00:14:58,247 --> 00:14:59,927
Él lloró.

207
00:15:01,683 --> 00:15:03,214
Uf...

208
00:15:05,571 --> 00:15:08,438
Está vivo.
Mire el lado positivo: Boran está vivo.

209
00:15:10,208 --> 00:15:13,240
Me culpé por días

210
00:15:13,372 --> 00:15:15,247
pensando que maté a mi marido.

211
00:15:15,328 --> 00:15:17,791
Me destrocé durante semanas.

212
00:15:18,064 --> 00:15:20,072
Mi conciencia estaba destrozada.

213
00:15:20,521 --> 00:15:22,856
Sra. Sadakat desde un lado,

214
00:15:22,937 --> 00:15:25,904
y me destruí del otro.

215
00:15:26,508 --> 00:15:30,125
Me torturé por irme
mi hijo sin padre.

216
00:15:30,586 --> 00:15:32,734
Me torturé a mí mismo.

217
00:15:33,600 --> 00:15:34,779
No es tu culpa.

218
00:15:35,037 --> 00:15:37,701
Vine aquí porque Boran me lo pidió.

219
00:15:37,782 --> 00:15:40,483
Me casé contigo porque
Boran me lo pidió.

220
00:15:40,733 --> 00:15:43,210
Entonces yo…

221
00:15:44,661 --> 00:15:46,950
Yo también me enamoré de ti.

222
00:15:56,494 --> 00:15:59,228
Nos enamoramos el uno del otro.

223
00:16:01,703 --> 00:16:05,422
Nos amábamos, no podíamos
Sabía que resultaría así.

224
00:16:05,816 --> 00:16:07,402
Podríamos haberlo hecho.

225
00:16:09,321 --> 00:16:12,516
Podría haberlo sabido
si mi marido hubiera confiado un poco en mi

226
00:16:12,597 --> 00:16:15,150
si me hubiera dicho algo,
Lo hubiera sabido.

227
00:16:16,523 --> 00:16:18,703
Nada de esto hubiera sucedido.

228
00:16:20,945 --> 00:16:22,679
Me hubiera ido.

229
00:16:24,476 --> 00:16:26,328
Debería haberme ido.

230
00:16:26,769 --> 00:16:29,472
Si lo hubiera sabido, me habría ido.

231
00:16:29,553 --> 00:16:31,902
-Debí haberme ido el primer día.
-Alya, cálmate.

232
00:16:31,983 --> 00:16:33,185
-Haz algo para que pueda irme.
-Alya, detente, no te muevas.

233
00:16:33,266 --> 00:16:35,275
-Déjame llevar a mi hijo y marcharme, por favor.
-No, estás en vía intravenosa, estás en vía intravenosa.

234
00:16:35,358 --> 00:16:38,976
No me dejaste ir, si lo hubieras hecho,
Nada de esto hubiera pasado.

235
00:16:39,605 --> 00:16:42,207
La vida de mi hijo quedó destrozada.

236
00:16:42,288 --> 00:16:45,485
Mi vida quedó destrozada.

237
00:16:45,723 --> 00:16:48,488
¿Quién va a responder?
por esta vida mía

238
00:16:48,960 --> 00:16:51,897
-¿Quién va a responder por ello?
-Cálmate.

239
00:16:52,592 --> 00:16:55,108
-Cálmate.
-¿Quién responderá?

240
00:16:55,346 --> 00:16:59,338
Cálmate, acuéstate, descansa, cálmate.

241
00:17:05,197 --> 00:17:06,689
Cálmate.

242
00:17:34,199 --> 00:17:35,996
¡Mira esto!

243
00:17:36,449 --> 00:17:38,793
Nadie responde a mis llamadas,
donde estan?

244
00:17:38,972 --> 00:17:41,675
Sra. Sadakat, ya se lo dije.
fueron a la empresa

245
00:17:41,764 --> 00:17:44,957
-surgió una reunión urgente, dijo que era importante.
-¿Qué urgente?

246
00:17:45,424 --> 00:17:47,393
¿Qué reunión, en un día como éste?

247
00:17:47,556 --> 00:17:50,790
¿Una reunión, un trabajo, en un día como este?
en el de mi hijo

248
00:17:50,871 --> 00:17:52,850
aniversario de la muerte, trabajo?

249
00:17:53,092 --> 00:17:56,342
Lo juro, Sra. Sadakat, la llamé así.
Muchas veces nadie responde.

250
00:17:58,168 --> 00:18:00,192
¡Ja!

251
00:18:00,551 --> 00:18:04,059
-¿Dónde has estado?
-Buenas noches.

252
00:18:05,442 --> 00:18:06,871
Tú, fuera.

253
00:18:09,909 --> 00:18:11,831
Hijo, ¿dónde has estado?

254
00:18:12,606 --> 00:18:15,653
En el aniversario de la muerte de tu hermano,
no estás por ninguna parte

255
00:18:15,734 --> 00:18:17,408
donde estas,
trabajando hoy de todos los días?

256
00:18:17,491 --> 00:18:19,913
¿Trabajar hoy?
¿No tienes vergüenza?

257
00:18:20,123 --> 00:18:23,053
Teníamos que irnos, mamá.
Si no fuera urgente, ¿habríamos ido?

258
00:18:23,134 --> 00:18:24,380
¿Qué urgencia?

259
00:18:24,512 --> 00:18:27,887
¿Qué podría ser tan urgente que sea
¿Más importante que mi Boran?

260
00:18:27,983 --> 00:18:31,522
-¿Dónde está Cihan?
-Su reunión se alargó, llegará tarde.

261
00:18:31,603 --> 00:18:33,481
Oh, ¿llegará tarde?

262
00:18:34,635 --> 00:18:36,283
La señora Aliye tampoco está aquí.

263
00:18:36,596 --> 00:18:38,760
Ella se fue, desapareció.
¿Dónde está ella?

264
00:18:38,845 --> 00:18:40,775
Está de guardia, mamá, en el hospital.

265
00:18:41,048 --> 00:18:43,134
-¿No pudo tener tiempo libre?
-Ella no pudo.

266
00:18:44,652 --> 00:18:46,543
Entonces a ella no le importa en absoluto.

267
00:18:47,379 --> 00:18:50,543
Le arrojó tierra a Boran y lo olvidó.

268
00:18:51,247 --> 00:18:52,825
No lo olvidé.

269
00:18:54,111 --> 00:18:58,494
Todos los días duermo con el aroma de Boran.

270
00:18:58,575 --> 00:19:03,199
Cada noche me despierto con su aroma,
con anhelo. No lo olvidé.

271
00:19:04,339 --> 00:19:07,167
Yo no me olvidé de Boran, pero tú sí.

272
00:19:07,912 --> 00:19:10,966
Mamá, basta, por Dios, basta.

273
00:19:11,400 --> 00:19:15,213
Mira esto... Me está sermoneando.
mira lo que ha hecho.

274
00:19:16,043 --> 00:19:19,394
no respetaste
la memoria de tu hermano

275
00:19:19,475 --> 00:19:21,730
Dejaste el memorial
y salió.

276
00:19:21,811 --> 00:19:23,911
Me estás enseñando decencia,
diciendo basta?

277
00:19:24,678 --> 00:19:28,729
abajo,
frente a toda esa gente,

278
00:19:28,812 --> 00:19:32,863
frente a la familia de la niña
¡Me humillaste, Sr. Kaya!

279
00:19:33,272 --> 00:19:36,490
¡Me humillaste!
¡Esa boda sucederá!

280
00:19:36,631 --> 00:19:38,795
¿Me escuchaste?
¡Esa boda sucederá!

281
00:19:38,876 --> 00:19:41,996
Mamá, sucederá
esa boda sucederá.

282
00:19:42,391 --> 00:19:45,860
Pero no ahora
¡Mamá, no es el momento, para nada!

283
00:19:46,203 --> 00:19:49,253
¿Qué quieres decir con que no es la hora?
¿Cuándo será el momento, Kaya?

284
00:19:49,642 --> 00:19:52,353
Mira, la chica está enfadada.
su familia está enojada.

285
00:19:53,665 --> 00:19:55,118
Llamé, hablé con ellos.

286
00:19:55,793 --> 00:19:57,866
-Vendrán a la mansión mañana.
-Mamá, basta.

287
00:19:57,949 --> 00:20:02,058
Nos sentaremos y hablaremos cara a cara.
Y usted arreglará este desastre, Sr. Kaya.

288
00:20:02,916 --> 00:20:06,236
-¿Está bien?
-Está bien, mamá.

289
00:20:11,993 --> 00:20:13,828
Buenas noches entonces.

290
00:20:15,250 --> 00:20:17,063
Buenas noches, mamá.

291
00:20:48,072 --> 00:20:50,205
Desearía no amarte tanto.

292
00:20:56,242 --> 00:20:58,516
Eres mi mayor impotencia.

293
00:21:01,806 --> 00:21:03,814
El que no puedo dejar ir.

294
00:21:37,258 --> 00:21:39,531
¿Bien?
¿Quién de ustedes va a hablar?

295
00:21:39,871 --> 00:21:42,351
Me estás mirando como
¡Saliste de una tumba!

296
00:21:42,434 --> 00:21:44,949
-Por Dios, ¿qué pasó? ¡Dime!
-Nada.

297
00:21:45,536 --> 00:21:48,216
-Te lo juro, nada, Ümmü.
-Hijo, no has tocado nada.

298
00:21:48,297 --> 00:21:49,948
Díselo a alguien que lo crea.

299
00:21:50,031 --> 00:21:53,000
Si no has tocado nada,
Entonces el desastre se cierne sobre nosotros

300
00:21:53,081 --> 00:21:54,781
-¿no es así?
-Ummü, no hay nada.

301
00:21:55,116 --> 00:21:58,202
-¡Qué quieres decir con nada, lo hay!
-Ümmü, si digo que no hay nada, ¡no hay nada!

302
00:21:58,283 --> 00:22:00,024
-¡Hay!
-Ay Pakize, Pakize…

303
00:22:00,105 --> 00:22:04,277
La Sra. Alya no ha llamado a Cihan en horas, incluso si
está de servicio y habría llamado cientos de veces.

304
00:22:04,360 --> 00:22:07,056
Ella no llamó. Mira que hora es,
dime qué hora es.

305
00:22:07,137 --> 00:22:09,187
Es así de tarde y
ella todavía no ha venido.

306
00:22:09,201 --> 00:22:13,289
-¡Oh cállate, por amor de Dios!
-¿Qué gran cosa está pasando, Ümmü?

307
00:22:13,370 --> 00:22:14,658
¿Cuál es el problema?

308
00:22:14,739 --> 00:22:17,013
Sra. Sadakat, no es nada.
realmente nada.

309
00:22:17,162 --> 00:22:19,615
Sólo la charla habitual de Ümmü.

310
00:22:19,925 --> 00:22:22,777
-¿Verdad, Ümmü?
-Charla.

311
00:22:26,272 --> 00:22:28,662
¿Dónde está Cihan?
¿No volvió a casa anoche?

312
00:22:29,170 --> 00:22:30,897
-Lo hizo.
-Lo hizo, lo hizo.

313
00:22:30,978 --> 00:22:32,975
Se fue temprano esta mañana,
dijo que tenia trabajo

314
00:22:33,056 --> 00:22:35,506
en la empresa.
Nos dijo que no viniéramos, fue solo.

315
00:22:35,931 --> 00:22:37,829
-Dijo que deberíamos quedarnos aquí.
-Sí.

316
00:22:38,465 --> 00:22:41,277
-¿Se fue temprano?
-Se fue temprano, se fue solo.

317
00:22:42,917 --> 00:22:45,058
-¿Lo viste?
-Sí.

318
00:22:49,112 --> 00:22:52,229
-Está bien, disfruta tu comida.
-Gracias.

319
00:22:53,423 --> 00:22:55,998
-¿Ver?
-¡Estás mintiendo!

320
00:22:56,083 --> 00:22:58,016
¿Dónde está Cihan?
No volvió a casa.

321
00:22:58,089 --> 00:23:00,603
-Ven a detener esto ya.
-Callarse la boca. Le dirás…

322
00:23:40,255 --> 00:23:41,528
Buenos días.

323
00:23:44,431 --> 00:23:47,431
-¿Dónde está Şahin?
-¿Me preguntas dónde está tu marido?

324
00:23:49,887 --> 00:23:52,605
-¿Está en la mansión?
-¡Se fue!

325
00:23:59,541 --> 00:24:01,557
¿Adónde fue a esta hora?

326
00:24:40,262 --> 00:24:42,348
-Jefe, ese es Şahin.
-Şahin?

327
00:24:42,429 --> 00:24:43,526
-¿Qué diablos está haciendo aquí?
-Şahin!

328
00:24:43,609 --> 00:24:45,364
-Şahin!
-Şahin!

329
00:24:52,901 --> 00:24:54,886
¡Sahin, hijo, Sahin!

330
00:24:56,779 --> 00:24:58,834
Şahin, ¿qué estás haciendo, hijo?

331
00:24:59,036 --> 00:25:01,341
-¿Adónde vas?
-¡Dar marcha atrás! ¡Mover!

332
00:25:01,422 --> 00:25:04,210
Estás cometiendo un error,
hijo, no hagas esto.

333
00:25:04,413 --> 00:25:06,452
¡No te acerques!
¡Muévete, muévete!

334
00:25:07,298 --> 00:25:10,048
-Şahin! ¡No hay nada ahí!
-¡No te acerques, muévete!

335
00:25:11,338 --> 00:25:12,634
-¡Mover!
-Şahin, Şahin.

336
00:25:12,835 --> 00:25:14,812
¡Escucha, hijo, Şahin!

337
00:25:16,476 --> 00:25:17,921
¿Dónde está?

338
00:25:19,099 --> 00:25:21,083
¡Sahin! ¡Sahin!

339
00:25:21,164 --> 00:25:24,763
-¡Quién diablos eres, lárgate!
-¡Qué escondes, muévete!

340
00:25:24,844 --> 00:25:26,493
¡Quién diablos eres tú, quién!

341
00:25:26,574 --> 00:25:29,243
-¿Quién está ahí?
-Şahin, ¡no hay nadie!

342
00:25:29,336 --> 00:25:30,656
¡No hay nadie allí!

343
00:25:30,745 --> 00:25:32,431
¡Suéltate, muévete!

344
00:25:53,188 --> 00:25:54,750
¿Borán?

345
00:25:58,858 --> 00:26:00,545
¡Ese es Boran!

346
00:26:10,192 --> 00:26:11,622
Boran, hermano.

347
00:26:17,292 --> 00:26:18,588
Borán.

348
00:26:55,132 --> 00:26:58,582
-¿Dónde están Cihan y Kaya?
-No están aquí, Şahin, no están aquí.

349
00:27:00,552 --> 00:27:04,427
¡Sahin, Sahin! Şahin…

350
00:27:16,007 --> 00:27:19,272
-Şahin, Şahin!
-Şahin!

351
00:27:19,495 --> 00:27:21,238
¡Detente, Şahin!

352
00:27:24,945 --> 00:27:26,117
Llama, llama.

353
00:27:31,900 --> 00:27:33,838
-Buenos días hermano.
-Buen día.

354
00:27:33,970 --> 00:27:35,368
¿Cómo está ella, mejor?

355
00:27:35,634 --> 00:27:38,566
Ugh... Ella realmente se desgarró.

356
00:27:40,179 --> 00:27:43,929
Gracias a Dios le dieron medicamentos y la calmaron.
ella abajo, con suerte se recuperará.

357
00:27:44,127 --> 00:27:45,768
Con un poco de suerte.

358
00:27:52,651 --> 00:27:53,791
Háblame, viejo.

359
00:27:53,979 --> 00:27:57,307
Cihan, Şahin vio a Boran.

360
00:27:58,975 --> 00:28:00,123
¿Dónde está él ahora?

361
00:28:00,372 --> 00:28:03,687
<i>Te está buscando. el es definitivamente
¡De camino a la mansión, definitivamente!</i>

362
00:28:03,770 --> 00:28:07,598
-Está bien, no te vayas.
-¿Qué está sucediendo?

363
00:28:08,097 --> 00:28:10,495
-Şahin vio a Boran.
-¿Qué estás diciendo?

364
00:28:10,924 --> 00:28:12,463
Esperar.

365
00:28:19,821 --> 00:28:23,454
-¿Sí, Nare?
-Kaya, Şahin salió de la mansión temprano esta mañana.

366
00:28:23,561 --> 00:28:26,002
No puedo alcanzarlo
sabes algo, lo viste?

367
00:28:26,085 --> 00:28:27,757
Encontró a Boran.

368
00:28:29,030 --> 00:28:30,311
¡Qué!

369
00:28:33,122 --> 00:28:36,473
-¿Dónde está ahora?
-¡Se va a la mansión, Nare, a la mansión!

370
00:28:36,554 --> 00:28:38,134
Está bien, voy enseguida.

371
00:28:47,531 --> 00:28:49,085
¿Adónde va?

372
00:28:49,698 --> 00:28:51,268
¿Cómo debería saberlo?

373
00:28:53,690 --> 00:28:55,268
¿Dónde está Sahin?

374
00:28:56,584 --> 00:28:58,684
Honestamente,
él tampoco se encuentra por ningún lado.

375
00:29:24,328 --> 00:29:25,867
¡Sahin, Sahin!

376
00:29:26,102 --> 00:29:29,539
-Şahin para, no te vayas.
-¡Muévete, que vamos a enfrentarlos!

377
00:29:29,620 --> 00:29:31,893
-¡Muévete, Nare, muévete!
-Lo lamento.

378
00:29:32,808 --> 00:29:34,504
-Señor. Şahin…
-¡Qué diablos estás diciendo!

379
00:29:34,587 --> 00:29:38,001
-¡Muévete, voy a hablar, muévete!
-Şahin, Şahin.

380
00:29:39,290 --> 00:29:40,891
Vamos a hablar, Nare.

381
00:29:42,574 --> 00:29:44,324
¡Vamos a hablar, vamos!

382
00:30:03,045 --> 00:30:04,709
¿Por qué diablos no me lo dijiste?

383
00:30:04,826 --> 00:30:06,597
Si estuviera vivo,
¿Por qué no me lo dijiste, hombre?

384
00:30:06,680 --> 00:30:09,030
Vamos, dirígete a la cocina.
ve a la cocina.

385
00:30:09,184 --> 00:30:12,434
¡Cómo no pudiste decírmelo, hombre!
Şahin, Şahin, vamos, hablemos.

386
00:30:12,623 --> 00:30:14,194
¡Lo vi con mis propios ojos!
Muy bien, hablaremos, sólo silencio.

387
00:30:14,275 --> 00:30:15,710
¿Qué está pasando aquí?

388
00:30:15,791 --> 00:30:18,499
Nare, ¿por qué trajiste esto?
Mutt a mi puerta otra vez, ¿eh?

389
00:30:18,580 --> 00:30:21,680
-Mamá, no es nada, no es nada, mamá.
-¿Por qué escondiste a Boran?

390
00:30:21,859 --> 00:30:23,140
¿Por qué escondiste a Boran?

391
00:30:23,237 --> 00:30:25,141
¿Qué te escondí?
¿Qué estás diciendo?

392
00:30:25,224 --> 00:30:27,107
¿Mentiste sólo para culpar a mi padre?

393
00:30:27,196 --> 00:30:29,240
-¡Mamá!
-En el aniversario de la muerte de Boran.

394
00:30:29,321 --> 00:30:30,968
-tu diablo de padre…
-¡Boran no está en la tumba!

395
00:30:31,049 --> 00:30:33,554
¿Te envió a burlarte de nuestro dolor?
¡Te destrozaré, chico!

396
00:30:33,635 --> 00:30:35,023
¡Boran no está en la tumba!

397
00:30:35,111 --> 00:30:37,550
¡Te destrozaré! que son
estás diciendo, ¿qué estás diciendo?

398
00:30:37,631 --> 00:30:40,856
-Mamá para, mamá por favor para.
-¡Te destrozaré!

399
00:30:40,937 --> 00:30:43,521
-¡Boran está vivo!
-¡Ella no lo sabe!

400
00:31:04,196 --> 00:31:05,423
¡Ella no lo sabe!

401
00:31:05,504 --> 00:31:07,121
¡Ella no lo sabe, no lo sabe!

402
00:31:07,202 --> 00:31:10,730
¿Qué no sé?
¿Qué no sé?

403
00:31:13,947 --> 00:31:17,705
-Borán.
-¿Qué pasa con Boran?

404
00:31:21,929 --> 00:31:23,679
Está vivo.

405
00:31:24,998 --> 00:31:28,362
♪ Soy tan pesado conmigo mismo ♪

406
00:31:30,370 --> 00:31:34,214
♪ Desde que me dejaste ♪

407
00:31:35,813 --> 00:31:39,853
♪ Mi sudor rechaza mi piel ♪

408
00:31:41,218 --> 00:31:42,668
Boran está vivo.

409
00:31:42,749 --> 00:31:45,319
♪ Desde que me dejaste ♪

410
00:31:45,400 --> 00:31:47,163
¿Qué estás diciendo?

411
00:31:48,342 --> 00:31:50,490
Mi hijo…

412
00:31:54,043 --> 00:31:55,660
…Borán.

413
00:31:56,289 --> 00:32:01,164
Tu... Tu hermano Boran, Boran es...

414
00:32:01,454 --> 00:32:02,829
¿Boran está vivo?

415
00:32:06,550 --> 00:32:09,870
Viví con su anhelo, su anhelo

416
00:32:10,720 --> 00:32:12,900
-su anhelo…
-Mamá, está bien.

417
00:32:13,360 --> 00:32:17,993
Lloré sobre su tumba,
¿Cómo está vivo Boran?

418
00:32:18,074 --> 00:32:20,933
-Mamá, basta.
-¡Déjame! ¡No te acerques a mí, no lo hagas!

419
00:32:21,487 --> 00:32:24,409
No te acerques a mí.
Boran…

420
00:32:25,292 --> 00:32:26,995
¿Boran respira?

421
00:32:30,024 --> 00:32:33,938
♪ Tuve un dolor,
ahora tengo mil ♪

422
00:32:35,405 --> 00:32:39,370
-♪ Mis lágrimas fluyeron como una inundación ♪
-Él es mi dolor en el pecho.

423
00:32:40,800 --> 00:32:42,722
Él es mi hijo…

424
00:32:44,251 --> 00:32:48,314
Mi hijo Boran está respirando.

425
00:32:48,979 --> 00:32:51,385
-¡Mamá!
-Mamá, mamá…

426
00:32:51,604 --> 00:32:54,534
-Mamá, está bien, cálmate.
-♪ Mi primavera se convirtió en invierno ♪

427
00:32:57,548 --> 00:33:01,977
♪ Desde que me dejaste ♪

428
00:33:53,366 --> 00:33:56,093
Tu vida se detuvo durante un año, Boran.

429
00:33:57,788 --> 00:33:59,499
Pero el mío no.

430
00:34:02,514 --> 00:34:04,194
He pasado por mucho.

431
00:34:08,466 --> 00:34:10,114
si hubiera sabido

432
00:34:10,359 --> 00:34:13,461
si me hubieras dicho,
¿por qué no me lo dijiste?

433
00:34:13,973 --> 00:34:17,035
me hubiera quedado

434
00:34:17,444 --> 00:34:21,094
Me hubiera quedado allí. yo hubiera
Me quedé como la mujer que dejaste atrás.

435
00:34:24,927 --> 00:34:27,645
¿Por qué hiciste un testamento?
¿Por qué me despidiste?

436
00:34:27,726 --> 00:34:30,138
¿Por qué me hiciste esto?

437
00:34:32,387 --> 00:34:34,988
Ya no soy esa mujer.

438
00:35:01,654 --> 00:35:03,343
Boran…

439
00:35:25,490 --> 00:35:27,591
Muy bien, salgan todos ahora.

440
00:35:30,480 --> 00:35:32,011
Voy.

441
00:35:33,114 --> 00:35:35,598
Salgan todos, todos ahora.

442
00:35:35,966 --> 00:35:39,223
-Señor. Vurgún.
-Se queda.

443
00:35:43,308 --> 00:35:45,980
Mi hijo…

444
00:35:49,947 --> 00:35:52,869
Mi hijo…

445
00:35:55,836 --> 00:35:58,445
Mi preciosa.

446
00:36:01,397 --> 00:36:03,725
El principito de mamá.

447
00:36:06,118 --> 00:36:07,845
Mi amado.

448
00:36:09,220 --> 00:36:10,977
Amado mío, estás vivo.

449
00:36:11,057 --> 00:36:14,751
Amado mío, estás vivo,
querida, estás viva.

450
00:36:17,350 --> 00:36:20,384
Mi corazón ardía como
fuego y convertido en piedra.

451
00:36:20,821 --> 00:36:25,369
Mis lágrimas se convirtieron en un diluvio,
mi anhelo se convirtió en una montaña.

452
00:36:28,701 --> 00:36:30,431
¡Cariño mío!

453
00:36:32,427 --> 00:36:35,892
Amada mía, preciosa mía.

454
00:36:35,973 --> 00:36:38,634
Mi preciosa.

455
00:36:40,390 --> 00:36:42,892
Así como te aferraste a la vida en mi vientre

456
00:36:42,973 --> 00:36:46,798
te aferraste a la vida otra vez
mientras caías del acantilado.

457
00:36:47,379 --> 00:36:50,611
Te aferraste a la vida, mi príncipe,
estás vivo, estás respirando.

458
00:36:50,692 --> 00:36:53,806
Tu madre está aquí.
Vivirás.

459
00:36:54,017 --> 00:36:55,564
Vivirás, mi príncipe.

460
00:36:57,994 --> 00:37:00,259
Te levantarás, querida.

461
00:37:00,562 --> 00:37:03,946
Tu madre está aquí.
Ella está aquí, a tu lado.

462
00:37:04,709 --> 00:37:08,486
Estos ojos te vieron antes
se convirtieron en polvo.

463
00:37:08,567 --> 00:37:10,470
Mi amado.

464
00:37:11,591 --> 00:37:16,900
Te levantarás, te levantarás, querida.
Te levantarás.

465
00:37:18,522 --> 00:37:21,181
Te levantarás, estarás bien.

466
00:37:23,695 --> 00:37:25,587
Estarás bien.

467
00:37:34,454 --> 00:37:36,110
Te levantarás.

468
00:37:36,485 --> 00:37:39,836
Tu madre está aquí
tu madre está aquí. Estoy contigo.

469
00:37:40,454 --> 00:37:44,462
Estoy contigo.
Nunca estaremos separados, querida.

470
00:37:44,543 --> 00:37:47,025
Nunca te dejaré ir.

471
00:37:47,481 --> 00:37:49,251
Gracias Dios, gracias Dios.

472
00:38:17,674 --> 00:38:20,642
¡Mover! No te atrevas.

473
00:38:22,018 --> 00:38:26,689
¿Se suponía que debía descubrirlo?
¿Boran estaba vivo desde Şahin?

474
00:38:27,783 --> 00:38:30,478
-¿Era así como se suponía que debía enterarme?
-Mamá.

475
00:38:30,691 --> 00:38:34,517
Qué vergüenza para todos ustedes, qué vergüenza.

476
00:38:39,552 --> 00:38:41,251
Venga, siéntese, señora Sadakat.

477
00:38:42,727 --> 00:38:45,627
¿Fuiste tú quien dijo que debería
ser asi? Querías esto.

478
00:38:50,600 --> 00:38:53,665
Para proteger su relación,
pusiste a mi hijo aquí

479
00:38:53,746 --> 00:38:55,479
¿Estabas esperando que muriera?

480
00:38:59,539 --> 00:39:03,258
Pero hoy no, por favor.
Al menos hoy, cállate.

481
00:39:03,751 --> 00:39:07,689
Mamá, ¿qué tonterías estás diciendo?
Por el amor de Dios, cuida tus palabras.

482
00:39:07,770 --> 00:39:09,329
¿Fuiste tú, Cihan?

483
00:39:09,764 --> 00:39:12,310
¿Te llevaste a la esposa de Boran?

484
00:39:12,740 --> 00:39:16,014
¿Y tirar a tu hermano aquí para que se pudra?

485
00:39:16,095 --> 00:39:18,850
-Mamá, ¿qué estás diciendo?
-Tranquilízate, ¿qué clase de charla es esa?

486
00:39:18,931 --> 00:39:22,990
¿Entonces por qué no me lo dijiste?
¿Por qué no me lo dijiste?

487
00:39:23,071 --> 00:39:26,717
¿Se suponía que debía aprender de Şahin?
¿Ibas a dejar que mi hijo se pudriera aquí?

488
00:39:26,798 --> 00:39:29,896
Mamá, hazte los oídos
¿Escuchas lo que estás diciendo?

489
00:39:30,421 --> 00:39:33,071
¿Tus oídos escuchan lo que dices?
¿Mamá? ¡Contrólate!

490
00:39:33,261 --> 00:39:36,803
¿Cómo está tu conciencia?
¿Tu corazón acepta lo que estás diciendo?

491
00:39:36,943 --> 00:39:38,998
Mamá mira, voy a hablar contigo.

492
00:39:39,362 --> 00:39:41,292
pero ahora mismo estás mental
El estado no está bien.

493
00:39:41,373 --> 00:39:43,721
Luego te hablaré como es debido,
sólo para que lo sepas.

494
00:39:43,804 --> 00:39:47,105
Mamá, le dijimos a mi hermano.
Dijimos que debería ser así.

495
00:39:47,186 --> 00:39:49,651
Para que no pasaras por otro
colapsaría si no sobrevivía, mamá.

496
00:39:49,732 --> 00:39:54,362
¡Él vivirá, mi hijo vivirá!
¡Boran se pondrá de pie!

497
00:39:54,443 --> 00:39:55,776
¡Por supuesto que se levantará!

498
00:39:55,864 --> 00:39:59,864
Por eso lo traje aquí desde Estambul.
¡Para que pudiera vivir! ¿Lo entiendes?

499
00:40:00,316 --> 00:40:05,019
Mamá, por el amor de Dios, déjanos
Siente la alegría de que Boran esté vivo.

500
00:40:05,100 --> 00:40:07,237
Por favor, no lo envenenes.

501
00:40:07,563 --> 00:40:09,296
No lo envenenes más por nosotros.

502
00:40:10,629 --> 00:40:12,069
Boran vuelve a casa.

503
00:40:13,847 --> 00:40:15,776
Él vendrá, pero no ahora.

504
00:40:16,005 --> 00:40:18,159
No, vendrá ahora mismo.
Él viene ahora.

505
00:40:20,845 --> 00:40:25,261
Mamá, una vez que cae la noche,
Ahí es cuando traeré a Boran.

506
00:40:25,342 --> 00:40:27,636
Es por eso que limpié a todos.
fuera de la empresa, ¿entendido?

507
00:40:27,717 --> 00:40:29,355
Nadie debería ver a Boran, ¿vale?

508
00:40:30,363 --> 00:40:33,198
Está bien, me quedaré con él.

509
00:40:33,397 --> 00:40:36,073
¿Cómo se enteró ese chucho de Şahin?
¿Le dijiste?

510
00:40:36,154 --> 00:40:38,792
La chica no tiene la culpa.
Él nos siguió.

511
00:40:39,417 --> 00:40:43,941
Mira, ese chucho vino y me dijo,
También se lo dirá a Ecmel.

512
00:40:44,820 --> 00:40:45,925
Hablaré con él.

513
00:40:46,383 --> 00:40:49,839
Si habla, si se atreve a decir algo,
Yo me encargaré.

514
00:40:49,926 --> 00:40:52,636
-Mamá, hablaremos, lo prometo.
-Mi hermano dijo que hablará.

515
00:40:52,717 --> 00:40:54,925
No te preocupes, nosotros nos encargaremos de ello.
Promesa.

516
00:40:55,014 --> 00:40:56,237
Bien, estoy aquí.

517
00:40:57,425 --> 00:40:59,847
Me quedo con Boran,
No me alejaré de su lado.

518
00:40:59,928 --> 00:41:04,698
No me alejaré del lado de mi hijo.
Me quedaré aquí.

519
00:41:06,718 --> 00:41:07,838
Bueno.

520
00:41:07,919 --> 00:41:09,279
-¿Bueno?
-Bueno.

521
00:41:18,559 --> 00:41:19,800
¿Dónde está Sahin?

522
00:41:20,270 --> 00:41:21,310
Afuera, hermano.

523
00:41:23,977 --> 00:41:24,977
Viejo.

524
00:41:26,472 --> 00:41:28,205
-Ven aquí.
-Sí, Cihan.

525
00:41:28,286 --> 00:41:30,470
-¿Dónde está Şahin?
-Está esperando afuera.

526
00:41:31,835 --> 00:41:36,305
Alya, si quieres, vuelve a
la mansión. Hablaré con Şahin.

527
00:41:37,921 --> 00:41:40,369
Dígales a Pakize y Ümmü que lo mantengan sellado.

528
00:41:40,488 --> 00:41:43,110
No te preocupes, Cihan.
sus labios serán sellados.

529
00:42:04,602 --> 00:42:06,830
Enfermera, vaya a tomar aire fresco.

530
00:42:16,226 --> 00:42:17,346
¿Cómo te llamas?

531
00:42:17,864 --> 00:42:18,984
Vurgun Çelebi.

532
00:42:19,494 --> 00:42:20,759
Vurgun Çelebi.

533
00:42:23,330 --> 00:42:24,330
Mirar.

534
00:42:26,548 --> 00:42:31,009
Lo mantuviste vivo para nosotros
sin siquiera decírnoslo.

535
00:42:33,529 --> 00:42:35,377
Si mi hijo esta respirando

536
00:42:37,329 --> 00:42:40,501
si sus manos están calientes,
es gracias a ti, a tu valentía.

537
00:42:42,455 --> 00:42:47,173
Pensé que había enterrado a mi hijo, pero lo sacaste
Lo sacó y me lo devolvió.

538
00:42:52,660 --> 00:42:54,860
Nunca olvido un favor que me han hecho.

539
00:42:56,713 --> 00:42:58,353
Lo grabo en mi corazón.

540
00:42:59,162 --> 00:43:01,908
Sólo hice lo que me correspondía hacer,
eso es todo.

541
00:43:03,175 --> 00:43:05,588
Si esperas más,
Te decepcionarás.

542
00:43:07,294 --> 00:43:10,314
no soy alguien tan inocente
que sorprendería a cualquiera.

543
00:43:10,809 --> 00:43:15,111
Cuando haces lo que hay que hacer,
No te quedas inocente.

544
00:43:15,824 --> 00:43:17,574
Especialmente cuando no tienes otra opción.

545
00:43:18,236 --> 00:43:19,986
La inocencia es lo primero que desaparece.

546
00:43:22,886 --> 00:43:24,986
Esta noche traeremos
mi hijo a la mansión.

547
00:43:25,412 --> 00:43:28,869
Tu lugar también está establecido,
Vendrás a la mansión, ¿vale?

548
00:43:45,834 --> 00:43:47,580
-¡Keçe!
-¡Ay!

549
00:43:47,840 --> 00:43:50,392
-¿Qué está sucediendo?
-¿Qué estás haciendo?

550
00:43:51,193 --> 00:43:53,477
Estoy estudiando, Demir.
Tengo un examen.

551
00:43:53,558 --> 00:43:56,119
Olvídate del examen.
¿Cuál es el punto de estudiar?

552
00:43:56,200 --> 00:43:58,900
Mira, una vez que te gradúes,
tu trabajo está listo. Sólo digo.

553
00:43:59,199 --> 00:44:01,736
Si lo quieres, te compraré una universidad.

554
00:44:01,825 --> 00:44:04,575
Incluso te nombraremos profesor allí.
Profesor Zerrin.

555
00:44:04,717 --> 00:44:06,478
Honestamente, eso suena increíble.

556
00:44:07,257 --> 00:44:08,533
Ven, quiero mostrarte algo.

557
00:44:08,614 --> 00:44:11,648
-No Demir, para. tengo que estudiar...
-Por favor, por el amor de Dios.

558
00:44:11,946 --> 00:44:15,189
Ven, quiero mostrarte algo.
Te lo ruego, vamos.

559
00:44:15,270 --> 00:44:17,994
-Ah, vamos.
-Venir. Tengo una sorpresa para ti.

560
00:44:18,294 --> 00:44:21,189
Es tan hermoso que te encantará.
Ven, ven.

561
00:44:21,567 --> 00:44:22,673
Ven, mira.

562
00:44:27,088 --> 00:44:28,244
Vamos, mira.

563
00:44:39,697 --> 00:44:41,033
Demir, ¿qué hiciste?

564
00:44:42,164 --> 00:44:43,284
¿No te gusta?

565
00:44:43,955 --> 00:44:47,016
Mira, si no te gustó, hay tres más.
cunas y cinco armarios más en el trastero.

566
00:44:47,099 --> 00:44:49,566
Y más juguetes de los que podrías desear.

567
00:44:49,864 --> 00:44:51,955
Tengo la ropa en azul.

568
00:44:52,956 --> 00:44:56,338
Y rosa también, lo juro.
Ya que aún no sabemos el género.

569
00:44:56,876 --> 00:45:01,119
Si no te gustan, tenemos cinco.
Más maletas llenas de ropa abajo.

570
00:45:01,348 --> 00:45:06,525
Sinceramente, me despejé
Todo en las tiendas, Keçe.

571
00:45:06,606 --> 00:45:08,189
No quiero que hagas esto.

572
00:45:08,407 --> 00:45:10,478
<i>-Sr. Demir.</i>
-Estoy aquí.

573
00:45:11,409 --> 00:45:13,134
Fíjate bien.

574
00:45:13,487 --> 00:45:17,037
Si hay algo que no te gusta,
Lo cambiaremos de inmediato, ¿vale?

575
00:45:17,212 --> 00:45:19,236
Sólo echa un vistazo.
Seguir.

576
00:45:40,070 --> 00:45:41,447
Hermano, Şahin está aquí.

577
00:45:44,415 --> 00:45:45,595
Muy bien Şahin, entra.

578
00:45:46,123 --> 00:45:49,791
Adelante, dímelo. ¿Por qué te escondiste?
¿Algo que todos los demás ya sabían?

579
00:45:49,872 --> 00:45:52,830
Nadie está tratando de difamar
Tu padre como si estuvieras despotricando.

580
00:45:52,911 --> 00:45:56,197
Mira, Boran está tirado ahí.
¡Como si estuviera muerto, sin vida!

581
00:45:56,695 --> 00:46:00,439
Tiene los ojos cerrados, no los abre.
No se mueve en absoluto.

582
00:46:00,576 --> 00:46:03,336
-Y tu padre es responsable de eso.
-¿Sigues culpando a mi papá?

583
00:46:03,419 --> 00:46:08,197
Porque sé exactamente qué es qué,
pero no puedo probarlo, Şahin.

584
00:46:08,417 --> 00:46:10,736
Şahin, no sabíamos si sobreviviría.

585
00:46:11,168 --> 00:46:13,478
Por eso Cihan y Kaya
nos lo ocultó a todos.

586
00:46:13,559 --> 00:46:17,830
Y sólo lo guardamos durante uno o dos días, por
Por el amor de Dios. Nosotros también nos acabamos de enterar, vamos.

587
00:46:18,342 --> 00:46:21,494
Lo mismo con Alya.
Y tú fuiste quien se lo contó a mi mamá.

588
00:46:22,349 --> 00:46:24,482
mi hermano boran
Todavía podría ser un objetivo.

589
00:46:24,732 --> 00:46:27,361
Şahin, todavía podrían matarlo.

590
00:46:27,442 --> 00:46:29,025
¿Entonces le tenías miedo a mi papá?

591
00:46:29,121 --> 00:46:31,541
Tu papá no es alguien a quien temer.
Şahin.

592
00:46:32,048 --> 00:46:35,908
Protegeremos a nuestro hermano con nuestra
vidas. Déjelo intentar y ver qué pasa.

593
00:46:35,989 --> 00:46:38,549
Esperar.
Lo que quiere decir es esto

594
00:46:39,430 --> 00:46:42,408
¿A quién mató Boran?
Solimán, ¿verdad?

595
00:46:42,758 --> 00:46:46,158
Cuando la recuperación de Boran se haga pública,
¿Qué crees que pasará?

596
00:46:46,680 --> 00:46:51,205
Vendrá la policía, vendrá Demir,
Nadim vendrá, ¿entiendes?

597
00:46:52,035 --> 00:46:53,035
¿Lo entiendes?

598
00:46:53,997 --> 00:46:55,775
Şahin, no puedes decírselo a nadie.

599
00:46:56,470 --> 00:46:58,572
No se lo digas a tu padre.
Si lo haces…

600
00:46:59,969 --> 00:47:02,069
Şahin, si lo dices,
No puedo ir contigo.

601
00:47:02,647 --> 00:47:03,767
Volveré a casa.

602
00:47:17,764 --> 00:47:19,189
Muy bien, no lo diré.

603
00:47:20,734 --> 00:47:23,684
No se lo diré a nadie, ni siquiera a mi papá.
Quedará entre nosotros.

604
00:47:36,781 --> 00:47:38,416
¿Es esto lo que Mine sabía?

605
00:47:55,791 --> 00:47:57,627
Sí, esto es lo que Mine sabía.

606
00:47:58,298 --> 00:48:00,498
esto es lo que ella era
Le voy a decir a tu papá.

607
00:48:03,408 --> 00:48:05,963
-Ojalá todo salga bien.
-Con un poco de suerte.

608
00:48:06,259 --> 00:48:07,877
-¿Nos vamos?
-Vamos.

609
00:48:08,052 --> 00:48:09,423
Nos vemos, Kaya.

610
00:48:10,918 --> 00:48:12,946
-Cuidarse.
-Gracias.

611
00:48:21,939 --> 00:48:24,400
Mira, si esta cosa

612
00:48:25,072 --> 00:48:28,994
Si Boran se va a quedar en la mansión,
la sala cueva es la mejor opción.

613
00:48:29,452 --> 00:48:31,033
Habla con el doctor Yalçın.

614
00:48:32,058 --> 00:48:35,041
Vamos a configurarlo exactamente
como el lo quiere.

615
00:48:35,199 --> 00:48:36,239
Entendido, hermano.

616
00:48:38,219 --> 00:48:39,219
Dios.

617
00:48:45,115 --> 00:48:46,475
¿Qué es eso en tu mano?

618
00:48:47,998 --> 00:48:51,338
Es una sandía, Ecmel.
Es una calabaza, Ecmel, ¿no lo ves?

619
00:48:51,419 --> 00:48:52,947
¡Háblame correctamente!

620
00:48:53,444 --> 00:48:55,829
Sabes que odio la calabaza, ¿no?

621
00:48:56,225 --> 00:48:59,009
-Haz algo más.
-Es totalmente culpa mía, lo juro.

622
00:48:59,839 --> 00:49:02,986
Bebes café de plata.
bandejas en casa de tu madre.

623
00:49:03,774 --> 00:49:07,149
Crecí con sirvientas.
Ahora ven aquí y pela la calabaza.

624
00:49:08,119 --> 00:49:13,158
Incluso la calabaza me mira como,
"Fidan, ¿cómo terminaste aquí?"

625
00:49:13,239 --> 00:49:16,463
porque eres una mujer con
alma de sirviente. Deja de quejarte.

626
00:49:20,616 --> 00:49:22,549
No me mires así.

627
00:49:23,523 --> 00:49:27,244
Dile a Nare que vaya a la cocina.
A partir de ahora ella cocinará.

628
00:49:28,228 --> 00:49:32,009
Entonces la hija de Sadakat cocinará.
en mi casa y me lo como, ¿eh?

629
00:49:32,267 --> 00:49:33,705
¡Te juro que no lo tocaré!

630
00:49:34,968 --> 00:49:35,968
Hola.

631
00:49:36,049 --> 00:49:38,439
¿Adónde fuiste antes?
¿Los cuervos incluso desayunaron?

632
00:49:38,520 --> 00:49:40,814
Saliste y ella corrió detrás de ti.

633
00:49:48,268 --> 00:49:49,268
¡Hola!

634
00:49:58,800 --> 00:50:02,300
Salimos a desayunar
la primera vez en mucho tiempo. ¿Es eso un crimen?

635
00:50:04,812 --> 00:50:06,088
¿Alguna vez me has llevado?

636
00:50:10,109 --> 00:50:11,666
Yo te di a luz.

637
00:50:12,372 --> 00:50:14,272
Pero ella es la que va a desayunar.

638
00:50:17,753 --> 00:50:18,753
¿Es eso justo?

639
00:50:19,088 --> 00:50:20,236
¡Bien!

640
00:50:21,136 --> 00:50:23,072
Nos vamos a la empresa, vámonos.

641
00:50:23,329 --> 00:50:25,025
Tú sigue adelante, yo estaré justo detrás de ti.

642
00:50:25,106 --> 00:50:27,002
¡Está bien, no llegues tarde!

643
00:50:49,380 --> 00:50:51,780
No te preocupes por mi mamá,
A veces dice tonterías.

644
00:50:53,529 --> 00:50:54,569
Está bien.

645
00:51:00,261 --> 00:51:01,701
No se lo dijiste a nadie.

646
00:51:08,237 --> 00:51:09,237
Gracias.

647
00:51:09,318 --> 00:51:12,424
-¿Es por eso que estás aquí, porque me quedé callado?
-No.

648
00:51:14,768 --> 00:51:16,448
Porque te quiero mucho.

649
00:51:27,390 --> 00:51:30,345
Y sé que te quedaste callado
porque tú también me amas.

650
00:51:38,555 --> 00:51:40,355
Necesito ir a la empresa.

651
00:51:45,522 --> 00:51:46,522
Bueno.

652
00:51:48,635 --> 00:51:50,017
Nos vemos esta noche.

653
00:51:59,744 --> 00:52:03,994
Pakize, ¿y si escuchamos mal?
¿Qué pasa si entendemos mal?

654
00:52:04,075 --> 00:52:08,361
Mamá, por el amor de Dios,
La propia Sra. Sadakat se desmayó. Es cierto.

655
00:52:08,442 --> 00:52:10,799
-Está vivo.
-¿Pero cómo puede ser eso?

656
00:52:10,998 --> 00:52:13,869
Oh Dios, eres genial.
¿Es así como nos estás poniendo a prueba?

657
00:52:13,950 --> 00:52:18,088
Ojalá nos estuviera probando. siempre es
La Sra. Alya y el Sr. Cihan que sufren.

658
00:52:18,717 --> 00:52:20,049
¿Qué va a pasar ahora?

659
00:52:20,130 --> 00:52:23,044
Justo cuando pensábamos que amaban
el uno al otro, mira lo que pasó.

660
00:52:23,127 --> 00:52:25,345
En esta mansión,
¿Quienes terminan juntos de todos modos?

661
00:52:25,426 --> 00:52:27,987
¿Deberíamos levantar una maldición?
o algo? No sé.

662
00:52:28,070 --> 00:52:30,892
Ah, ¿qué pasa con el niño?

663
00:52:31,523 --> 00:52:34,869
¿Qué va a pasar con Cihan?
Cuando se entera, cuando se entera...

664
00:52:34,950 --> 00:52:36,681
-¿Descubrir qué?
-Cihan.

665
00:52:36,762 --> 00:52:41,634
querida,
Le estaba enseñando a Pakize cómo hacer sopa.

666
00:52:41,715 --> 00:52:43,166
-Sí.
-¿Qué pasó con tus ojos?

667
00:52:43,247 --> 00:52:46,213
Corté cebollas
por eso mis ojos se llenaron de lágrimas.

668
00:52:46,294 --> 00:52:49,127
Así es como me pongo
Lloro cuando corto cebollas.

669
00:52:49,770 --> 00:52:52,189
¿Tenemos melón?
Tengo muchas ganas de hacerlo.

670
00:52:52,377 --> 00:52:54,502
-Por supuesto que sí.
-Por supuesto que sí.

671
00:52:54,583 --> 00:52:57,333
Vamos a buscarlo a la despensa.
Apagas la estufa.

672
00:53:17,357 --> 00:53:19,352
Mamá, ¿eres tú?

673
00:53:26,792 --> 00:53:27,792
Soy yo.

674
00:53:29,293 --> 00:53:31,533
Las cosas tardaron un poco más, pero ya estoy aquí.

675
00:53:36,580 --> 00:53:38,822
Mamá, ¿por qué lloran?

676
00:53:41,075 --> 00:53:43,625
No están llorando, cariño.
¿Por qué llorarían?

677
00:53:44,430 --> 00:53:45,980
Vamos, vamos a tu habitación.

678
00:53:57,117 --> 00:54:00,541
Muy bien, no llores. No llores.
Ummü, por favor no llores.

679
00:54:00,629 --> 00:54:04,345
No podía mirarlo a los ojos, no podía
decir una palabra. ¿Qué dices siquiera?

680
00:54:04,703 --> 00:54:07,767
Decir que Boran está vivo es una forma de hacerlo.
de problemas, sin decir que es otro.

681
00:54:07,848 --> 00:54:10,924
Muy bien, no llores.
Que Dios nunca le dé a nadie tal dolor.

682
00:54:11,005 --> 00:54:12,884
-Está bien, amén.
-Amén.

683
00:54:13,058 --> 00:54:14,868
Es muy difícil.
¿Qué va a pasar ahora?

684
00:54:14,949 --> 00:54:16,749
No lo sé, cariño.

685
00:54:17,208 --> 00:54:19,939
Miren, nos advirtió Cihan.

686
00:54:20,324 --> 00:54:22,447
Las bocas permanecen selladas, ¿vale?

687
00:54:22,536 --> 00:54:25,845
¿Cómo pudiste siquiera decir algo?
así? La advertencia fue un error.

688
00:54:27,719 --> 00:54:30,509
Querido Dios, el rostro de la Sra. Alya nunca sonrió.

689
00:54:30,590 --> 00:54:33,275
Bueno, ya basta.
Vamos, entremos, cariño.

690
00:54:33,356 --> 00:54:35,080
-Vamos.
-Vamos, vamos.

691
00:54:36,408 --> 00:54:37,408
Venir.

692
00:54:39,120 --> 00:54:40,770
El rostro de Cihan tampoco sonrió nunca.

693
00:54:42,432 --> 00:54:43,978
Cihan nunca sonrió.

694
00:54:45,224 --> 00:54:46,264
-Mamá.
-¿Sí, querida?

695
00:54:46,345 --> 00:54:48,392
¿Cuándo viene papá?

696
00:54:49,219 --> 00:54:52,166
Su trabajo tomó un poco más de tiempo,
Pero él estará aquí, cariño.

697
00:54:52,254 --> 00:54:53,579
Debería venir ahora mismo.

698
00:54:55,777 --> 00:54:58,174
el no durmió conmigo
anoche tampoco.

699
00:54:59,763 --> 00:55:00,763
Él vendrá.

700
00:55:01,574 --> 00:55:03,254
Le dirás cuando lo haga.

701
00:55:04,282 --> 00:55:07,337
Mamá, ¿por qué estás triste?

702
00:55:09,465 --> 00:55:14,220
<i>Me culpé durante días,
pensando que maté a mi marido.</i>

703
00:55:14,658 --> 00:55:16,924
<i>Me destrocé durante semanas.</i>

704
00:55:17,298 --> 00:55:19,275
<i>Mi conciencia fue destruida.</i>

705
00:55:19,785 --> 00:55:23,455
<i>Me torturé por irme
mi hijo sin padre.</i>

706
00:55:23,847 --> 00:55:25,970
<i>Me torturé a mí mismo.</i>

707
00:55:34,885 --> 00:55:36,674
Estoy muy cansado.

708
00:55:37,614 --> 00:55:39,674
¿Estabas de servicio hoy?

709
00:55:41,028 --> 00:55:42,142
Estoy agotado.

710
00:55:43,514 --> 00:55:45,033
Acuéstate y descansa un poco.

711
00:55:46,025 --> 00:55:47,025
Bueno.

712
00:55:47,710 --> 00:55:50,970
Si quieres,
Puedo ayudarte a vestirte también.

713
00:55:51,603 --> 00:55:53,799
¿En realidad? No hay necesidad.

714
00:55:54,547 --> 00:55:57,728
No hagas nada.
Sólo una cosa quiero de ti.

715
00:55:57,809 --> 00:56:01,556
-¿Qué?
-Dame un fuerte abrazo. Ven aquí.

716
00:56:02,432 --> 00:56:04,627
Ven, dame un abrazo.

717
00:56:05,288 --> 00:56:08,236
Déjame respirarte,
así mi cansancio se desvanece.

718
00:56:10,658 --> 00:56:12,541
-Mamá.
-¿Sí, querida?

719
00:56:12,653 --> 00:56:16,345
Tú, yo y papá
vamos a la playa.

720
00:56:17,286 --> 00:56:21,213
Pero en algún lugar con arena
porque construiremos un castillo.

721
00:56:21,674 --> 00:56:26,760
Papá construirá las torres
y yo haré las banderas.

722
00:56:27,566 --> 00:56:31,986
Él le dará forma a la arena primero
Entonces lo mojaré.

723
00:56:32,263 --> 00:56:35,298
Luego encontraré piedritas diminutas.

724
00:56:35,712 --> 00:56:38,541
Los colocaré alrededor del castillo.

725
00:56:38,676 --> 00:56:40,744
Entonces haré un volcán.

726
00:56:44,214 --> 00:56:46,900
¿Cuándo iremos?
Sería muy lindo.

727
00:57:14,473 --> 00:57:18,033
Hola Erol?
Deja que este caos se calme, te llamaré.

728
00:57:54,933 --> 00:57:56,293
Deniz se quedó dormido.

729
00:57:56,988 --> 00:57:57,988
Sí.

730
00:58:00,226 --> 00:58:03,666
Se quedó dormido hablando de
Construyendo un castillo de arena con su padre.

731
00:58:07,006 --> 00:58:08,006
¿Un castillo de arena?

732
00:58:08,676 --> 00:58:11,209
el quiere construir
un castillo de arena contigo.

733
00:58:25,799 --> 00:58:26,845
Un castillo de arena, ¿eh?

734
00:58:29,869 --> 00:58:32,009
Es un deseo tan genuino, ¿no?

735
00:58:32,784 --> 00:58:34,064
Tan real.

736
00:58:37,095 --> 00:58:38,382
Un sueño inocente.

737
00:58:45,401 --> 00:58:49,351
Si lo hubiera sabido sólo un día antes,
Nosotros tres podríamos haber ido y construirlo.

738
00:59:02,789 --> 00:59:05,239
¿Qué pasará cuando
¿Boran viene a la mansión?

739
00:59:08,187 --> 00:59:09,187
No sé.

740
00:59:10,996 --> 00:59:12,729
¿Qué pasa si Deniz se entera?

741
00:59:16,636 --> 00:59:19,759
Imagínese, cree que su padre está muerto.

742
00:59:21,098 --> 00:59:23,298
El se ha acostumbrado
esa idea todo este tiempo.

743
00:59:24,277 --> 00:59:27,408
Si ve a su padre así,
¿Qué sentirá?

744
00:59:30,053 --> 00:59:31,908
Uf...

745
00:59:32,791 --> 00:59:36,283
Ni siquiera yo puedo manejarlo así.
Cihan.

746
00:59:37,818 --> 00:59:40,571
Él es sólo un niño,
¿Cómo podría manejarlo?

747
00:59:41,266 --> 00:59:45,322
¿Cómo se lo voy a explicar?
¿Cómo le diré, qué le diré?

748
00:59:47,915 --> 00:59:50,361
-No podemos decírselo.
-No deberíamos decírselo.

749
00:59:54,451 --> 00:59:56,134
Sólo si se despierta.

750
00:59:58,734 --> 01:00:00,275
Si no lo hace...

751
01:00:02,321 --> 01:00:04,056
…él nunca lo sabrá.

752
01:00:13,993 --> 01:00:15,273
¿Qué pasará con nosotros?

753
01:00:23,535 --> 01:00:24,535
Nosotros…

754
01:00:27,515 --> 01:00:31,767
…si logramos
mantener vivo a Boran o no

755
01:00:33,428 --> 01:00:35,213
nada volverá a ser lo mismo.

756
01:00:39,358 --> 01:00:40,358
¿Cómo podría ser?

757
01:00:42,458 --> 01:00:44,376
Ya no puedo mirarte.

758
01:00:46,483 --> 01:00:48,424
Y no puedes mirarme.

759
01:00:51,751 --> 01:00:55,627
No podemos acercarnos el uno al otro.
Simplemente no podemos.

760
01:00:58,260 --> 01:00:59,780
Es como si siempre hubiera esto...

761
01:01:02,702 --> 01:01:04,431
…sentimiento de culpa dentro de mí.

762
01:01:05,775 --> 01:01:07,985
Siento que estoy traicionando a alguien.

763
01:01:09,088 --> 01:01:10,877
¿Tú también te sientes así?

764
01:01:22,030 --> 01:01:24,369
Ya pesaba.
Nosotros ya…

765
01:01:25,260 --> 01:01:28,455
luchó por aceptarlo,
para acostumbrarse.

766
01:01:29,204 --> 01:01:33,361
Ahora con Boran de vuelta en la mansión...

767
01:01:35,537 --> 01:01:38,002
-…será aún más pesado.
-Duro.

768
01:01:39,482 --> 01:01:40,482
Muy duro.

769
01:01:45,753 --> 01:01:49,384
Quizás necesitemos ser como un castillo de arena.
No sé.

770
01:01:52,106 --> 01:01:54,955
Serás un castillo de arena muy fuerte.

771
01:01:56,215 --> 01:01:58,986
Entonces vendrá una ola y te lavará

772
01:01:59,762 --> 01:02:01,181
no queda ni rastro.

773
01:02:02,152 --> 01:02:05,103
Entonces te reconstruirás de nuevo.

774
01:02:06,673 --> 01:02:09,291
Otra ola
ven y te lleva de nuevo.

775
01:02:10,728 --> 01:02:13,128
Entonces reconstruirás de nuevo,
y una y otra vez.

776
01:02:15,107 --> 01:02:18,767
Eso es algo así como la vida. Entonces…

777
01:02:20,982 --> 01:02:22,947
…no podemos dejar de intentarlo.

778
01:02:24,171 --> 01:02:25,572
No podemos rendirnos.

779
01:02:32,410 --> 01:02:36,610
Los muebles para Boran's
La habitación está en camino.

780
01:02:37,449 --> 01:02:38,649
Estará aquí pronto.

781
01:02:40,452 --> 01:02:41,986
Iré a buscar a Boran esta noche.

782
01:02:43,500 --> 01:02:44,900
y tráelo aquí.

783
01:02:47,101 --> 01:02:50,685
Cuando llegue,
Es mejor si Cihan no está cerca.

784
01:02:52,819 --> 01:02:55,174
Digámosle a Pakize que se encargue de ello.

785
01:02:55,255 --> 01:02:56,752
No, no lo verá.

786
01:03:33,844 --> 01:03:37,799
Sr. Cihan, Sr. Kaya. kaya
Han llegado su prometida y su familia.

787
01:03:42,043 --> 01:03:44,353
Mamá lo arregló
Hay una reunión hoy.

788
01:03:47,957 --> 01:03:50,009
Déjalos entrar.
Ven conmigo.

789
01:03:50,097 --> 01:03:51,735
<i>Ayúdame, no lo dejes salir.</i>

790
01:04:02,484 --> 01:04:03,924
¿Es la familia de Ipek?

791
01:04:05,977 --> 01:04:06,977
Escuchar.

792
01:04:08,113 --> 01:04:11,713
Este chico intentó cambiar la boda
cita en el memorial, lo perdiste.

793
01:04:11,911 --> 01:04:14,439
No quiero eso, ¿vale?

794
01:04:14,995 --> 01:04:18,189
Decídete.
¿Esta boda se llevará a cabo o no?

795
01:04:18,650 --> 01:04:21,486
Gracias a Boran,
Estoy por todos lados.

796
01:04:22,909 --> 01:04:24,189
No sé.

797
01:04:25,506 --> 01:04:28,868
Sucederá
pero sólo si no es apresurado.

798
01:04:29,741 --> 01:04:31,009
No nos apresuremos.

799
01:04:31,249 --> 01:04:32,449
Piénsalo bien, Kaya.

800
01:04:34,507 --> 01:04:35,907
¿Es esa tu decisión final?

801
01:04:50,374 --> 01:04:51,414
Es.

802
01:04:55,588 --> 01:04:56,588
Bien.

803
01:04:58,714 --> 01:05:03,148
Ahora llevaré a los invitados arriba. no lo hagas
decir tonterías ahí arriba y avergonzarme.

804
01:05:03,599 --> 01:05:06,099
-Oye, está bien. Ya vienen.
-Cumple tu palabra.

805
01:05:12,884 --> 01:05:15,304
Bienvenido, Sr. Salih.

806
01:05:15,813 --> 01:05:17,640
-Bienvenido.
-Salaam Alaikum.

807
01:05:17,933 --> 01:05:19,991
Por favor,
Sube las escaleras a la sala de estar.

808
01:05:20,276 --> 01:05:23,062
Lo siento, estábamos justo en
el medio de algo. Bienvenido.

809
01:05:23,143 --> 01:05:25,030
-Por favor, por aquí, arriba.
-Ipek, hola, bienvenido.

810
01:05:25,111 --> 01:05:28,546
-Adelante, ya estaremos arriba.
-Bienvenido. Bienvenido, querido.

811
01:05:56,191 --> 01:06:00,109
Sra. Sadakat, tal vez descanse un poco.
Estoy aquí.

812
01:06:00,813 --> 01:06:01,813
No.

813
01:06:03,310 --> 01:06:04,910
No dejaré a mi hijo.

814
01:06:06,240 --> 01:06:09,179
Ni siquiera por un minuto.
Me quedo aquí mismo.

815
01:06:11,089 --> 01:06:13,835
se que estas sintiendo
la alegría del reencuentro, pero

816
01:06:15,699 --> 01:06:19,749
Este viaje no es una carrera corta, dejemos que
yo te digo. Es un maratón en toda regla.

817
01:06:19,887 --> 01:06:21,788
Si no descansas, te quemarás.

818
01:06:21,869 --> 01:06:23,515
Eso no está sucediendo.

819
01:06:24,843 --> 01:06:28,093
Sin agotarse, sin darse por vencido.
Eso no está sucediendo.

820
01:06:28,988 --> 01:06:30,945
Sé tener paciencia,

821
01:06:32,666 --> 01:06:35,242
y sé mantenerme de pie.

822
01:06:35,882 --> 01:06:37,002
Estoy aquí.

823
01:06:38,242 --> 01:06:39,602
Como desées.

824
01:06:43,086 --> 01:06:44,206
Estoy aquí.

825
01:06:47,097 --> 01:06:49,179
Estoy aquí querida
Estoy justo a tu lado.

826
01:06:50,187 --> 01:06:53,116
Estoy contigo, no iré a ningún lado.
Estoy aquí, querida.

827
01:06:53,937 --> 01:06:56,387
Estoy aquí querida
Siempre estaré a tu lado.

828
01:06:58,999 --> 01:07:00,383
Estoy aquí, querida.

829
01:07:00,718 --> 01:07:02,742
Ojalá no sea nada grave.

830
01:07:02,992 --> 01:07:04,476
-Gracias.
-Porque

831
01:07:05,019 --> 01:07:08,289
La propia Sra. Sadakat
nos pidió que viniéramos aquí.

832
01:07:08,498 --> 01:07:09,946
No es nada grave.

833
01:07:10,404 --> 01:07:13,733
La señora Sadakat tenía un asunto urgente,
entonces ella tuvo que irse.

834
01:07:14,753 --> 01:07:17,522
Sra. Cemile, Sr. Salih,
que paso ayer

835
01:07:18,485 --> 01:07:21,833
Nos molestó a todos, pero ya sabes,
Era el aniversario de Boran.

836
01:07:21,988 --> 01:07:24,795
Días así pueden ser
especialmente pesado a veces,

837
01:07:25,106 --> 01:07:27,709
y lo digo sabiendo que lo entiendes.

838
01:07:28,630 --> 01:07:31,780
Bajo ese peso,
Pueden ocurrir tensiones y disgustos.

839
01:07:31,861 --> 01:07:33,952
Nos disculpamos por eso.
Todos lo sentimos.

840
01:07:35,808 --> 01:07:37,116
Pero déjame decirte también esto

841
01:07:38,242 --> 01:07:43,351
Como su familia, y Kaya también,
queremos este matrimonio.

842
01:07:51,743 --> 01:07:54,757
¿Es así, señor Kaya?
¿Qué dices?

843
01:08:04,239 --> 01:08:06,406
hubo
Un malentendido anoche.

844
01:08:11,505 --> 01:08:14,804
no tenemos intencion
de cancelar la boda.

845
01:08:18,808 --> 01:08:23,055
Pero como se discutió anoche,
una boda en una semana no es posible.

846
01:08:23,136 --> 01:08:25,969
Estamos lidiando con algunos
problemas en la empresa.

847
01:08:26,149 --> 01:08:31,147
Entiendo. No teníamos prisa
pero la señora Sadakat insistió.

848
01:08:31,673 --> 01:08:32,673
Está bien.

849
01:08:32,754 --> 01:08:36,242
Pero no lo querríamos
prolongarse demasiado.

850
01:08:40,094 --> 01:08:41,461
Entonces digamos esto...

851
01:08:45,151 --> 01:08:49,226
…Si dentro de un mes funciona para todos,
fijemos una fecha para la boda.

852
01:08:50,285 --> 01:08:53,273
Eso funciona, eso funciona, Sr. Cihan.

853
01:08:53,783 --> 01:08:56,258
Pero habrá boda, ¿verdad?

854
01:09:05,025 --> 01:09:07,000
Habrá una boda.
Una boda…

855
01:09:08,837 --> 01:09:10,680
Organizaremos una boda
digno de los Alboras.

856
01:09:10,761 --> 01:09:12,680
Lo siento, tengo que atender esta llamada.

857
01:09:12,761 --> 01:09:14,000
Por supuesto, adelante.

858
01:09:19,235 --> 01:09:23,695
Kaya, hijo, ¿estás planeando
tener la boda en la mansión,

859
01:09:23,776 --> 01:09:25,492
¿O alquilarás un lugar?

860
01:09:29,999 --> 01:09:32,799
Ya veremos. Donde sea adecuado,
ahí es donde estará.

861
01:09:44,110 --> 01:09:45,110
Nadim.

862
01:09:45,191 --> 01:09:46,061
<i>¿Hola, Cihan?</i>

863
01:09:46,324 --> 01:09:48,156
¿No se suponía que nos encontraríamos y hablaríamos?

864
01:09:48,507 --> 01:09:49,478
Sobre Kaya.

865
01:09:49,561 --> 01:09:51,305
Sí, lo estábamos. Adelante.

866
01:09:52,039 --> 01:09:53,195
<i>Mira la puerta.</i>

867
01:09:57,548 --> 01:09:59,164
<i>¿Viste la mano que levanté?</i>

868
01:10:06,713 --> 01:10:07,913
Ven, hablemos.

869
01:10:08,401 --> 01:10:09,401
Vamos.

870
01:10:22,657 --> 01:10:26,351
Si llegaste aquí, debes
gozar de buena salud. Te ves genial.

871
01:10:26,888 --> 01:10:29,288
Digamos que tengo un fuerte
Constitución, Cihan.

872
01:10:29,995 --> 01:10:33,242
-Bien.
-Fui a la empresa y la puerta estaba cerrada.

873
01:10:34,994 --> 01:10:37,694
¿Qué está sucediendo?
¿Qué escondes, acumulando bienes?

874
01:10:37,777 --> 01:10:40,164
-¿Verificación de inventario?
-No es asunto tuyo.

875
01:10:43,326 --> 01:10:45,797
Vaya al grano.
¿Se trata de Kaya?

876
01:10:46,095 --> 01:10:48,015
-Sí, se trata de Kaya.
-Entonces habla.

877
01:10:48,133 --> 01:10:51,083
Pero la información que estoy dando
Eres muy valioso, Cihan.

878
01:10:52,852 --> 01:10:55,570
-Primero hagamos un trato.
-Vamos.

879
01:10:55,657 --> 01:10:57,344
Me dijiste que me uniera al envío.

880
01:10:57,425 --> 01:10:58,992
Sí, lo hice. ¿Aceptas?

881
01:10:59,073 --> 01:11:03,031
Sí, pero el recorte del 25%
tomas de todos

882
01:11:04,277 --> 01:11:06,742
No me quitarás eso.
Cinco por ciento.

883
01:11:08,157 --> 01:11:09,157
Bueno, bueno.

884
01:11:09,875 --> 01:11:11,993
¿Confías tanto en tu información?

885
01:11:12,426 --> 01:11:13,877
Cinco por ciento.

886
01:11:13,958 --> 01:11:16,773
Diez por ciento, tómalo o déjalo.

887
01:11:18,340 --> 01:11:20,045
-Bien.
-Bien.

888
01:11:20,126 --> 01:11:23,086
Ahora vaya al grano.
¿Cuál es la información?

889
01:11:25,411 --> 01:11:27,546
Seguir.

890
01:11:29,569 --> 01:11:31,597
Dime.

891
01:11:32,583 --> 01:11:35,411
El bebé que lleva Zerrin

892
01:11:36,421 --> 01:11:38,950
es hijo de Kaya.

893
01:11:51,492 --> 01:11:54,649
Nadim, mira, Zerrin lo negó.

894
01:11:54,730 --> 01:11:57,752
Ella dijo que no es de él.
¿A quién se supone que debo creer?

895
01:12:01,057 --> 01:12:03,352
Toma, lee esto.

896
01:12:09,864 --> 01:12:14,400
<i>"El paciente no tiene características biológicas.
posibilidad de engendrar un hijo."</i>

897
01:12:18,287 --> 01:12:21,308
Es el hijo de Kaya.
Demir es infértil.

898
01:12:29,995 --> 01:12:32,235
¿Puedo quedarme con esto?

899
01:12:32,640 --> 01:12:34,469
Guárdalo.

900
01:12:34,550 --> 01:12:37,831
Pero Demir nunca debe
Sé que vino de mí.

901
01:12:41,649 --> 01:12:43,573
Está bien.

902
01:12:49,827 --> 01:12:53,922
Honestamente, estaba nervioso por venir aquí.

903
01:12:54,003 --> 01:12:56,665
Eres impredecible.
Difícil de leer.

904
01:12:56,746 --> 01:13:00,598
Pero maldita sea, me gustan los desafíos.
¿Qué puedo decir?

905
01:13:07,406 --> 01:13:10,017
por favor entiende
Mi reacción sobre Zerrin.

906
01:13:10,098 --> 01:13:12,340
Alguien en mi lugar
hubiera hecho lo mismo.

907
01:13:12,421 --> 01:13:14,900
Especialmente cuando te amo tanto.

908
01:13:14,988 --> 01:13:17,380
Ni siquiera hice lo suficiente.

909
01:13:20,961 --> 01:13:23,067
De todos modos.

910
01:13:23,704 --> 01:13:26,997
No arruinemos este hermoso día.

911
01:13:35,818 --> 01:13:38,921
-Cuídate, nos vemos.
-Nos vemos.

912
01:14:02,304 --> 01:14:04,039
-¿Era Nadim?
-Sí, Nadim.

913
01:14:04,120 --> 01:14:06,626
-¿Qué dijo?
-Vino a hacer un trato.

914
01:14:06,707 --> 01:14:09,330
Todo el camino hasta la puerta,
¿Qué pasa con el entusiasmo?

915
01:14:18,289 --> 01:14:20,758
¿Qué está sucediendo?

916
01:14:21,162 --> 01:14:24,364
Ve a Yalçın.
Ayúdalo si necesita algo.

917
01:14:24,461 --> 01:14:27,743
-Yo también iré.
-Está bien, adelante.

918
01:14:30,574 --> 01:14:33,480
-¿Qué pasó, Cihan?
-¿Qué no pasó?

919
01:14:34,543 --> 01:14:37,033
¿Qué pasó?

920
01:14:39,000 --> 01:14:41,079
Venir.

921
01:14:41,733 --> 01:14:44,179
¿Y ahora qué?

922
01:14:48,104 --> 01:14:51,732
-Cihan, ¿me cuentas qué está pasando?
-Mira lo que está pasando.

923
01:14:51,830 --> 01:14:53,987
-¿Qué es esto?
-Tómalo.

924
01:14:55,416 --> 01:14:58,256
-¿Demir?
-Sí.

925
01:15:01,796 --> 01:15:04,323
El niño es de Kaya.

926
01:15:04,895 --> 01:15:08,944
-¿Entonces estaba diciendo la verdad?
-Mira, Nadim me dio esto.

927
01:15:09,050 --> 01:15:10,605
En este momento.
¿Y qué hice?

928
01:15:10,686 --> 01:15:13,306
Hace cinco minutos puse
la fecha de la boda de Kaya.

929
01:15:13,387 --> 01:15:16,194
-Sí.
-Por Dios, ¿qué me está pasando?

930
01:15:16,275 --> 01:15:18,091
¿A quién se supone que debo
¿Pide paciencia ahora, Alya?

931
01:15:18,172 --> 01:15:20,212
¿Debería preguntarle a Ipek? ¿Kaya?

932
01:15:20,293 --> 01:15:22,258
¿Su padre? ¿Su madre?
¿A quién le pregunto?

933
01:15:22,339 --> 01:15:24,096
¿Debería preguntarle a Dios?

934
01:15:24,177 --> 01:15:26,510
Lo sé, lo sé.

935
01:15:26,806 --> 01:15:29,057
-Tengo que decírselo a Kaya.
-No.

936
01:15:29,179 --> 01:15:30,947
¿Cómo se lo vas a decir a Kaya ahora?

937
01:15:31,028 --> 01:15:33,231
-Demir se va a divorciar de todos modos.
-Bueno.

938
01:15:33,312 --> 01:15:36,158
¿Crees que Demir no lo sabe?
Lo hizo a sabiendas y deliberadamente.

939
01:15:36,239 --> 01:15:39,575
-Claramente no dejará a Zerrin.
-Alya, la niña es una Albora.

940
01:15:39,675 --> 01:15:42,246
Demir se divorciará de ella.

941
01:15:44,385 --> 01:15:47,252
Cihan, por favor para.

942
01:16:00,175 --> 01:16:02,606
Vamos, "Bıno Bıno Bıno", ven.

943
01:16:02,692 --> 01:16:06,992
Señor Demir, Cihan Albora está en la puerta.
Quiere hablar contigo.

944
01:16:07,162 --> 01:16:09,568
Dice que es privado, señor.

945
01:16:10,665 --> 01:16:13,514
-Déjalo entrar.
-Enseguida, señor.

946
01:16:24,243 --> 01:16:27,814
El señor Demir está arriba, esperándote.
Por aquí.

947
01:16:38,980 --> 01:16:41,593
Adelante, Sr. Cihan.

948
01:16:42,430 --> 01:16:44,489
Oh, Ciho

949
01:16:44,570 --> 01:16:48,783
¿Mi padre te confundió tanto?
¿Olvidaste en qué mesa negociar?

950
01:16:48,872 --> 01:16:52,782
Pero lo siento, a menos que tu oferta
supera el uno por ciento

951
01:16:52,863 --> 01:16:54,593
<i>'ez kabul nakim'.</i>
(No acepto.)

952
01:16:54,674 --> 01:16:58,247
-Ahí está la puerta.
-Tengo una oferta.

953
01:16:59,743 --> 01:17:02,122
Tengo una oferta para ti.

954
01:17:02,203 --> 01:17:04,855
Pero siéntate, te lo explicaré.

955
01:17:13,910 --> 01:17:16,023
¿Qué dice aquí?
Léelo.

956
01:17:16,104 --> 01:17:19,213
-¿Qué es esto?
-Dice Demir Baybars.

957
01:17:19,334 --> 01:17:21,824
No es falso, es real.

958
01:17:22,528 --> 01:17:25,301
¿Qué dice aquí?

959
01:17:28,729 --> 01:17:31,307
-¿De dónde sacaste esto?
-No importa dónde lo conseguí.

960
01:17:31,388 --> 01:17:34,088
Hombre, mira, ¿qué dice?
¿Lo leíste con atención?

961
01:17:34,613 --> 01:17:37,979
Ciho, ¿de dónde lo sacaste?

962
01:17:38,060 --> 01:17:40,500
¿Qué te importa?
Lo tengo, eso es todo.

963
01:17:40,581 --> 01:17:41,853
Dámelo aquí.

964
01:17:41,934 --> 01:17:43,024
-Demir, siéntate.
-Ciho.

965
01:17:43,105 --> 01:17:44,172
-No.
-¡Ciho!

966
01:17:44,253 --> 01:17:46,495
¡Siéntate, vamos a hablar!

967
01:17:46,958 --> 01:17:49,718
¿Leíste lo que dice?

968
01:17:49,801 --> 01:17:51,547
¿Qué dice aquí?

969
01:17:51,628 --> 01:17:56,486
Demir Baybars está médicamente
incapaz de engendrar hijos.

970
01:18:03,134 --> 01:18:07,374
Entonces, ¿de quién es el hijo que lleva Zerrin?

971
01:18:08,036 --> 01:18:10,605
Es de Kaya, ¿no?

972
01:18:17,030 --> 01:18:19,468
Te vas a divorciar de ella.

973
01:18:20,355 --> 01:18:22,877
-No lo haré.
-Demir, te divorciarás de ella.

974
01:18:22,962 --> 01:18:24,665
No lo haré. Zerrin es mi esposa.

975
01:18:24,746 --> 01:18:27,995
Tu esposa lleva
el hijo de mi hermano.

976
01:18:28,076 --> 01:18:30,620
La de Kaya. Despertar.

977
01:18:30,799 --> 01:18:32,751
-Te divorciarás de ella.
-¡No lo haré!

978
01:18:32,832 --> 01:18:35,099
¡Demir, bastardo!

979
01:18:35,453 --> 01:18:38,973
¡Eres una maldita persona tan vil!
¡Cruel!

980
01:18:39,054 --> 01:18:41,339
Mira lo que has hecho.

981
01:18:41,420 --> 01:18:45,570
Obligaste a esa chica a casarse contigo.
¿no?

982
01:18:45,651 --> 01:18:48,701
Ella se sacrificó sólo para
sacar a su hermano de prisión.

983
01:18:48,782 --> 01:18:50,365
Ella se casó contigo, ¿no?

984
01:18:50,446 --> 01:18:52,987
Arruinaste a Kaya,
Arruinó a Zerrin, arruinó a usted mismo.

985
01:18:53,075 --> 01:18:56,164
Y ahora nos estás arruinando, Demir.
Demir, mira

986
01:18:57,936 --> 01:19:00,342
lo juro por dios

987
01:19:00,423 --> 01:19:03,857
no te metas conmigo, estaré
una mejor versión de ti de la que eres

988
01:19:03,946 --> 01:19:06,569
¡No me hagas actuar como tú!

989
01:19:07,483 --> 01:19:11,547
Si no te divorcias de ella, todo
escrito en ese papel será conocido.

990
01:19:11,693 --> 01:19:13,934
¡Por todos!

991
01:19:15,183 --> 01:19:17,912
¿Me escuchaste?

992
01:19:19,239 --> 01:19:22,253
Escucharé noticias de tu divorcio.

993
01:19:31,408 --> 01:19:33,786
Papá.

994
01:19:34,603 --> 01:19:37,168
Tú hiciste esto.

995
01:19:39,021 --> 01:19:41,928
¡Tú hiciste esto, papá!

996
01:19:54,784 --> 01:19:56,971
¡Papá!

997
01:20:02,318 --> 01:20:04,182
Cihan.

998
01:20:21,565 --> 01:20:23,771
Tú hiciste esto.

999
01:20:24,122 --> 01:20:28,061
-¡Tú le diste esos papeles a Ciho!
-¿Qué tonterías estás diciendo?

1000
01:20:28,376 --> 01:20:31,032
¡Lo hiciste!

1001
01:20:32,822 --> 01:20:35,334
Tú le diste esos papeles.

1002
01:20:36,100 --> 01:20:38,181
¡Sujétalo!

1003
01:20:39,938 --> 01:20:43,153
¡Detener! ¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

1004
01:20:43,234 --> 01:20:45,803
-¿Quiénes son ustedes?
-¡Detener!

1005
01:20:45,884 --> 01:20:49,415
-¡Déjalo ir!
-¿Qué estás haciendo? ¡Detenlos!

1006
01:20:49,712 --> 01:20:52,348
¡Déjalo ir! ¿Quién diablos eres tú?

1007
01:20:59,509 --> 01:21:04,073
¡Suficiente! ¡Mover! ¡Basta!

1008
01:21:04,731 --> 01:21:07,645
¡Detenlos! ¡Detenlos!

1009
01:21:07,726 --> 01:21:10,328
-¡Déjalo ir!
-¡Mover!

1010
01:21:18,166 --> 01:21:20,504
¡Ausentarse!

1011
01:21:23,185 --> 01:21:25,624
Ausentarse.

1012
01:21:32,441 --> 01:21:34,793
en esta vida

1013
01:21:35,764 --> 01:21:37,996
Todo lo que hiciste, te lo hiciste a ti mismo.

1014
01:21:40,433 --> 01:21:44,322
Te lo dije, no lo harás
ser padre de ese niño.

1015
01:21:46,397 --> 01:21:49,117
Ese niño nunca será tuyo.

1016
01:21:54,204 --> 01:21:56,969
No se puede formar una familia.

1017
01:21:58,099 --> 01:22:00,799
Nunca tendrás una familia.

1018
01:22:02,963 --> 01:22:06,362
Por eso le entregué a Şeyda a Cihan.

1019
01:22:07,046 --> 01:22:10,180
Una vez ella no pudo darte un hijo.

1020
01:22:10,542 --> 01:22:13,320
ella no tenía ningún valor.

1021
01:22:23,532 --> 01:22:26,569
Demir. Demir, levántate, está bien.

1022
01:22:26,650 --> 01:22:29,118
Levántate, vamos.

1023
01:22:29,851 --> 01:22:34,213
♪ Toda esta tristeza, todo este dolor ♪

1024
01:22:34,631 --> 01:22:39,029
♪ ¿Mi Señor me lo dio sólo a mí? ♪

1025
01:22:39,423 --> 01:22:43,871
♪ Toda esta tristeza, todo este dolor ♪

1026
01:22:44,180 --> 01:22:48,403
♪ ¿Mi Señor me lo dio sólo a mí? ♪

1027
01:22:49,026 --> 01:22:51,297
♪ Otros encontraron su alegría ♪

1028
01:22:51,378 --> 01:22:53,645
Está bien, ven.

1029
01:22:53,878 --> 01:22:57,968
♪ Pero mi amado nunca vino ♪

1030
01:22:58,613 --> 01:23:02,605
Espera, ya vuelvo.

1031
01:23:03,486 --> 01:23:07,290
♪ Pero mi amado nunca vino ♪

1032
01:23:08,244 --> 01:23:12,402
♪ Deja que la nieve de las montañas se derrita ♪

1033
01:23:13,120 --> 01:23:16,981
♪ La primavera de mi vida ha pasado ♪

1034
01:23:17,828 --> 01:23:21,869
♪ Antes de que la muerte toque a mi puerta ♪

1035
01:23:22,581 --> 01:23:26,505
♪ Ven, no esperes, eres todo lo que tengo ♪

1036
01:23:27,420 --> 01:23:31,950
♪ Deja que la nieve de las montañas se derrita ♪

1037
01:23:32,206 --> 01:23:33,844
♪ La primavera de mi vida ha pasado ♪

1038
01:23:33,925 --> 01:23:36,167
¡No me toques!

1039
01:23:37,031 --> 01:23:39,979
♪ Antes de que la muerte toque a mi puerta ♪

1040
01:23:40,267 --> 01:23:43,058
Siempre estuve a tu sombra.

1041
01:23:44,106 --> 01:23:46,925
Siempre inútil.

1042
01:23:48,337 --> 01:23:50,966
Nunca un hijo

1043
01:23:51,464 --> 01:23:54,569
sólo una carga que llevar.

1044
01:23:57,656 --> 01:24:01,252
Ni una sola vez me acariciaste la cabeza.

1045
01:24:03,383 --> 01:24:05,867
Me aplastaste constantemente.

1046
01:24:06,332 --> 01:24:08,888
Siempre me menospreció.

1047
01:24:09,188 --> 01:24:13,150
Todo lo que siempre quise...

1048
01:24:15,730 --> 01:24:18,856
…era para ser amado.

1049
01:24:22,252 --> 01:24:26,681
Quería llamarte "papá".

1050
01:24:30,382 --> 01:24:34,129
Estaba tan triste pensando que morirías.

1051
01:24:35,783 --> 01:24:38,350
Pero tú...

1052
01:24:41,631 --> 01:24:44,229
... tomaste

1053
01:24:45,144 --> 01:24:47,590
todo de mi parte.

1054
01:24:47,760 --> 01:24:50,819
Me mataste por dentro.

1055
01:24:51,351 --> 01:24:56,079
Ahora quieres tomar lo que queda,
¿es eso?

1056
01:24:57,778 --> 01:25:00,250
¡No te dejaré!

1057
01:25:01,869 --> 01:25:04,523
¡No lo aceptarás!

1058
01:25:04,911 --> 01:25:07,240
Tendré una familia.

1059
01:25:07,330 --> 01:25:11,756
construiré la familia
nunca pudiste.

1060
01:25:14,353 --> 01:25:17,998
La paternidad en la que fracasaste...

1061
01:25:20,384 --> 01:25:22,744
…Se lo daré a mi hijo.

1062
01:25:23,750 --> 01:25:26,092
Lo haré.

1063
01:25:27,737 --> 01:25:30,711
¡Te enterraré, papá!

1064
01:25:31,528 --> 01:25:34,292
Pero no en el suelo.

1065
01:25:34,429 --> 01:25:36,723
Justo en el medio

1066
01:25:37,514 --> 01:25:41,583
del infierno que creaste!

1067
01:25:42,347 --> 01:25:46,747
nadie puede

1068
01:25:47,305 --> 01:25:51,829
¡Quítame a mi familia!

1069
01:25:52,535 --> 01:25:55,187
¡Nadie!

1070
01:26:01,873 --> 01:26:03,789
Nadie.

1071
01:26:03,870 --> 01:26:07,029
Zerrin, nadie puede separarte de mí.

1072
01:26:08,454 --> 01:26:11,048
Nunca.

1073
01:26:12,118 --> 01:26:15,296
¡Mataré a todos!

1074
01:26:17,944 --> 01:26:20,495
¡Yo también mataré a Kaya, Zerrin!

1075
01:26:20,576 --> 01:26:23,238
lo juro

1076
01:26:24,310 --> 01:26:26,883
¡Lo mataré!

1077
01:26:29,894 --> 01:26:33,654
nadie puede

1078
01:26:34,617 --> 01:26:39,040
¡Quítame a mi familia!

1079
01:26:42,854 --> 01:26:46,071
Ya nadie puede soportarlos.

1080
01:26:50,415 --> 01:26:53,252
¡No dejaré que se toquen!

1081
01:26:54,183 --> 01:26:56,836
¡No lo permitiré!

1082
01:27:08,089 --> 01:27:12,026
Sra. Alya, solo estamos
Falta el conjunto del puerto de infusión.

1083
01:27:12,566 --> 01:27:14,751
Me pondré en contacto con el proveedor.
y hacer el pedido.

1084
01:27:14,832 --> 01:27:17,347
Por supuesto, nos encargaremos de ello.

1085
01:27:18,371 --> 01:27:21,199
Hermano, ¿dónde estás?
Te he llamado tantas veces.

1086
01:27:21,770 --> 01:27:25,047
Había algo que tenía
para arreglar con el almacén.

1087
01:27:25,643 --> 01:27:28,472
Estaba lidiando con eso.
¿Qué hiciste?

1088
01:27:28,726 --> 01:27:31,927
La habitación está lista, Cihan. Gracias a
Sra. Alya, hizo todo lo que pudo.

1089
01:27:32,008 --> 01:27:34,966
ella nos ayudó mucho.
Me voy ahora

1090
01:27:35,055 --> 01:27:37,845
y cuando llega Boran,
La señora Alya ya estará aquí.

1091
01:27:37,926 --> 01:27:39,027
Lo estaré.

1092
01:27:39,108 --> 01:27:41,854
Pero si hay una emergencia,
avísame y vendré enseguida.

1093
01:27:41,935 --> 01:27:43,916
Bien, gracias.

1094
01:27:44,991 --> 01:27:48,489
-Gracias.
-Te acompañaré hasta la salida, vamos.

1095
01:28:10,494 --> 01:28:13,349
Adelante.
Gracias doctora.

1096
01:28:13,583 --> 01:28:15,762
Yalçın.

1097
01:28:16,773 --> 01:28:20,322
-Gracias.
-Buen trabajo, doctora.

1098
01:28:24,001 --> 01:28:26,530
¿Qué hiciste con Demir?

1099
01:28:26,763 --> 01:28:29,703
Él se va a divorciar de ella.
Tiene que hacerlo.

1100
01:28:31,039 --> 01:28:34,117
Hermano, ¿saldremos lentamente?

1101
01:28:35,928 --> 01:28:38,595
Vamos a buscar a Boran.

1102
01:28:48,088 --> 01:28:50,179
Ve a preparar el auto,
Estaré ahí mismo.

1103
01:28:50,260 --> 01:28:50,870
Seguro.

1104
01:28:57,385 --> 01:28:59,319
Dile a Pakize que cuando lleguemos

1105
01:28:59,400 --> 01:29:01,872
-Cihan no debería estar por aquí.
-¡Por supuesto!

1106
01:29:07,735 --> 01:29:10,226
Me aseguraré de que ella lo sepa.

1107
01:29:28,879 --> 01:29:29,892
<i>¿Hola, Demir?</i>

1108
01:29:31,375 --> 01:29:34,684
-Adelante.
-Suenas horrible. ¿Estás bien?

1109
01:29:34,765 --> 01:29:38,396
Olvídame.
¿Están listos los productos?

1110
01:29:38,477 --> 01:29:41,866
Estarán listos en unos días.
¿Qué pasa con el polvo?

1111
01:29:41,947 --> 01:29:44,046
-Está siendo empacado.
<i>-Bien.</i>

1112
01:29:44,127 --> 01:29:47,544
Empaquételo para que quede enterrado.
profundamente entre los bienes.

1113
01:29:47,625 --> 01:29:50,831
Şahin estará en el envío,
No dejes que sospeche nada.

1114
01:29:50,980 --> 01:29:53,754
Si se entera del polvo,
quemará el camión,

1115
01:29:53,835 --> 01:29:56,083
y arrojarnos a los dos en él.

1116
01:29:56,164 --> 01:29:57,839
No te preocupes.

1117
01:29:57,920 --> 01:30:00,602
Los chicos saben exactamente
dónde poner todo, Ecmel.

1118
01:30:00,683 --> 01:30:04,892
Si este lote funciona,
nuestros bolsillos y nuestro nombre crecerán.

1119
01:30:04,991 --> 01:30:09,064
-Entonces todo fluirá como agua.
-Va a.

1120
01:30:11,047 --> 01:30:13,981
-Tiene que ser así.
-Va a.

1121
01:30:16,388 --> 01:30:18,752
Muy bien, voy a colgar.

1122
01:30:21,566 --> 01:30:23,500
¿Quién era ese?

1123
01:30:23,921 --> 01:30:28,333
Un viejo amigo. Preguntado sobre
algo relacionado con su empresa.

1124
01:30:31,444 --> 01:30:34,357
¿Cómo son los productos?

1125
01:30:34,438 --> 01:30:37,302
Viene un lote más
Lo estoy esperando.

1126
01:30:37,860 --> 01:30:40,417
Esperemos que vaya bien.

1127
01:30:48,325 --> 01:30:50,725
Emergencia, Cihan.
Necesitamos hablar.

1128
01:30:50,806 --> 01:30:53,973
-Bueno. Prepara a Boran.
-Entiendo.

1129
01:30:54,190 --> 01:30:56,864
-Adelante.
-Recibimos noticias del topo.

1130
01:30:56,953 --> 01:31:00,827
Ecmel planea contrabandear
medicamentos en el próximo envío.

1131
01:31:01,066 --> 01:31:04,608
Entonces Demir también está involucrado.
Le estrechó la mano a Ecmel.

1132
01:31:04,698 --> 01:31:07,287
¡***! Dios nos perdone.

1133
01:31:07,368 --> 01:31:09,585
¿Sahin lo sabe?

1134
01:31:09,756 --> 01:31:12,139
No lo sabemos.

1135
01:31:13,320 --> 01:31:15,764
Descubra cuando
El envío está sucediendo.

1136
01:31:15,845 --> 01:31:17,787
-Mantenme informado, ¿vale?
-No te preocupes, Cihan.

1137
01:31:17,868 --> 01:31:21,635
-Vamos Kaya. No te sueltes, ¿vale?
-Bueno.

1138
01:32:43,952 --> 01:32:46,262
-Entendido, hermano.
-Está bien, cuidado.

1139
01:32:46,343 --> 01:32:48,724
-¿Está abierto?
-¿La espalda está abierta? Ábrelo.

1140
01:32:48,805 --> 01:32:51,354
Está abierto, está bien, está bien.

1141
01:32:53,134 --> 01:32:56,707
Cerraré las puertas, déjalo.

1142
01:33:23,693 --> 01:33:26,158
¡Mamá!

1143
01:33:33,193 --> 01:33:35,624
¡Mamá!

1144
01:33:37,399 --> 01:33:41,549
-Deniz!
-Vamos, entra aquí.

1145
01:33:45,313 --> 01:33:47,860
-¿Acabas de llegar?
-EM. ¡Alya!

1146
01:33:47,941 --> 01:33:51,731
¿Por qué bajas, hijo?
¡No se permite correr!

1147
01:33:52,369 --> 01:33:54,935
Sube las escaleras, juguemos.

1148
01:33:55,016 --> 01:33:57,531
-Tú no estabas aquí de todos modos.
-Ya voy.

1149
01:33:57,612 --> 01:34:01,062
-Estoy tan aburrida.
-Ya voy, juguemos.

1150
01:34:02,222 --> 01:34:04,650
Vamos, camina.

1151
01:34:06,009 --> 01:34:08,196
Adelante.

1152
01:34:08,967 --> 01:34:12,518
Lento, lento, lento.

1153
01:34:15,776 --> 01:34:19,552
Mamá, este niño no lo sabrá.
Este niño no verá, ¿vale?

1154
01:34:20,246 --> 01:34:23,652
girando la cabeza
no oculta la verdad.

1155
01:34:23,802 --> 01:34:27,770
Mamá, este niño no lo sabrá.
Este niño no lo verá, mamá.

1156
01:34:50,680 --> 01:34:53,995
Enfermera, puede irse.
Nos vemos por la mañana.

1157
01:35:12,496 --> 01:35:17,484
Mi niño de dulce olor.
Bienvenido a casa, hijo.

1158
01:35:18,897 --> 01:35:22,468
Mira yo crié a mis hijos

1159
01:35:22,781 --> 01:35:25,701
atravesando montañas.

1160
01:35:26,079 --> 01:35:27,225
Eres el mismo.

1161
01:35:28,492 --> 01:35:31,194
Eres igual, querida.

1162
01:35:32,844 --> 01:35:37,400
Incluso si lleva un año,
cinco años, diez años

1163
01:35:37,920 --> 01:35:40,485
te levantarás y te recuperarás.

1164
01:35:40,682 --> 01:35:42,153
Te recuperarás, querida.

1165
01:35:42,234 --> 01:35:45,115
Estos ojos te verán caminar
Sal por esa puerta, querida.

1166
01:35:45,196 --> 01:35:47,702
Te levantarás, querida.

1167
01:35:49,466 --> 01:35:52,499
Te levantarás, querida.

1168
01:35:56,982 --> 01:36:00,438
Él se levantará
se levantará, si Dios quiere.

1169
01:36:01,553 --> 01:36:04,244
Tú también harás todo lo que puedas,
¿verdad?

1170
01:36:04,325 --> 01:36:07,280
¿Lo dudas, mamá?
Por supuesto que lo haremos.

1171
01:36:07,369 --> 01:36:10,818
Siempre he estado a su lado,
y me quedaré a su lado.

1172
01:36:12,731 --> 01:36:15,131
Su madre también está aquí.

1173
01:36:15,563 --> 01:36:18,107
Tu mamá está aquí, querida.

1174
01:36:18,716 --> 01:36:22,275
Mi príncipe, estoy aquí.

1175
01:36:22,737 --> 01:36:24,995
Incluso si solo duermes

1176
01:36:25,125 --> 01:36:28,080
Incluso si solo respiras, estoy aquí.

1177
01:36:30,637 --> 01:36:32,588
Tu mamá siempre está aquí.

1178
01:36:32,671 --> 01:36:34,183
Estoy aquí.

1179
01:36:36,164 --> 01:36:38,660
Estoy aquí.

1180
01:36:40,025 --> 01:36:42,538
Estoy aquí.

1181
01:36:43,620 --> 01:36:46,242
Estoy aquí.

1182
01:36:47,338 --> 01:36:49,661
Estoy aquí.

1183
01:37:00,807 --> 01:37:04,223
Mamá, ven a jugar también.

1184
01:37:12,534 --> 01:37:15,362
Cihan, vamos,
juguemos juntos, ¿vale?

1185
01:37:15,443 --> 01:37:17,234
Pakize, llévalo.

1186
01:37:17,349 --> 01:37:20,230
Mamá, ¿por qué lloras?

1187
01:37:20,460 --> 01:37:24,086
Vamos Cihan, muéstramelo.
¿Estás construyendo un techo?

1188
01:37:24,167 --> 01:37:29,036
Vamos. Esperar.
Arriba vamos, veamos.

1189
01:37:31,414 --> 01:37:35,335
Papá, mamá no va a jugar.
Ella está llorando.

1190
01:37:37,588 --> 01:37:40,400
¿Lo llevaste a la habitación?

1191
01:37:43,367 --> 01:37:45,730
Yo también lo comprobaré.

1192
01:37:46,193 --> 01:37:49,767
Dame uno.
¿Dónde debería ponerlo?

1193
01:37:49,929 --> 01:37:54,069
-¿La ventana?
-Necesita algo debajo.

1194
01:37:54,150 --> 01:37:56,764
-¿Este?
-No, el blanco.

1195
01:37:56,845 --> 01:38:00,148
-Qué hermoso.
-Ya está, está bien.

1196
01:38:00,229 --> 01:38:03,281
-Sí.
-No lo sueltes, por favor.

1197
01:38:03,418 --> 01:38:05,896
Aquí tienes, ponlo dentro.

1198
01:38:13,330 --> 01:38:15,828
¡Salir!

1199
01:38:16,042 --> 01:38:20,062
-¿No entiendo?
-¡No puedes entrar aquí, sal!

1200
01:38:22,422 --> 01:38:24,312
Vine a ver cómo estaba Boran, Sra. Sadakat.

1201
01:38:24,393 --> 01:38:27,198
¡No! ¡Saca a esta mujer!
¡Ella no puede entrar aquí!

1202
01:38:27,279 --> 01:38:28,723
Mamá, ¿qué está pasando?

1203
01:38:28,804 --> 01:38:31,648
Mira, sobre todo soy médico.

1204
01:38:31,737 --> 01:38:34,535
Por eso estaré vigilando a Boran.
por favor.

1205
01:38:34,616 --> 01:38:36,836
¡Es exactamente por eso que no puedes!

1206
01:38:36,917 --> 01:38:40,187
-¡Le quitarías la vida a Boran!
-¿Qué?

1207
01:38:40,500 --> 01:38:42,073
Mamá, ¿qué estás diciendo?

1208
01:38:42,154 --> 01:38:46,148
Esta mujer tomaría
¡La vida de Boran solo para estar contigo!

1209
01:38:46,229 --> 01:38:49,602
-¡Salir!
-¿Qué está diciendo, señora Sadakat?

1210
01:38:49,752 --> 01:38:51,933
¿Por qué me confundes contigo mismo?

1211
01:38:52,014 --> 01:38:54,358
tu eres el que puede tirar
¡Apreta el gatillo sin parpadear!

1212
01:38:54,439 --> 01:38:57,348
tu eres quien
¡Destruye vidas inocentes!

1213
01:38:57,429 --> 01:39:01,321
¡Yo no, soy médico!
¡Doy vida!

1214
01:39:02,041 --> 01:39:03,780
¡Tú eres quien lo toma!

1215
01:39:04,500 --> 01:39:05,668
¡Suficiente!

1216
01:39:10,056 --> 01:39:11,788
¡Qué vergüenza!

1217
01:39:11,869 --> 01:39:14,364
Estás actuando así al lado de
Boran... ¡Para! Estás al lado de Boran.

1218
01:39:14,445 --> 01:39:16,046
¿Cómo puedes hacer esto, mamá?

1219
01:39:16,127 --> 01:39:19,339
Mamá, ¿no nos importa?
¿No tenemos dolor también nosotros?

1220
01:39:19,420 --> 01:39:22,775
¡Contrólate ya!
¡Deja de decirlo todo en voz alta!

1221
01:39:22,856 --> 01:39:25,404
Cihan.

1222
01:39:28,519 --> 01:39:31,819
Si intentas apagar
dolor al causar más dolor

1223
01:39:32,318 --> 01:39:34,202
esa persona se olvida
todo lo que sabían.

1224
01:39:34,283 --> 01:39:38,133
Quizás necesites buscar la raíz.
de esto en las cenizas del primer incendio.

1225
01:39:38,324 --> 01:39:40,166
yo…

1226
01:39:40,648 --> 01:39:43,713
…aprendí a respirar a través de ese humo.

1227
01:39:44,012 --> 01:39:47,232
no interfieras
¡Con mi fuego o mis cenizas!

1228
01:40:27,419 --> 01:40:30,667
no es como yo quería
que sea así.

1229
01:40:32,280 --> 01:40:34,847
¿Traje a Boran a este estado?

1230
01:40:34,928 --> 01:40:36,318
¿Querría esto?

1231
01:40:36,406 --> 01:40:40,546
¿Me gustaría que pasara por esto?
¿Me gustaría pasar por esto?

1232
01:40:41,713 --> 01:40:44,967
-Conoces a mi mamá.
-Sí. La conozco muy bien.

1233
01:40:45,048 --> 01:40:47,226
Conozco muy bien a la señora Sadakat.

1234
01:40:47,307 --> 01:40:51,018
no soy la misma alya
quien vino aquí por primera vez.

1235
01:40:55,670 --> 01:40:58,795
Pero esta situación es diferente.

1236
01:41:01,624 --> 01:41:04,620
Tu madre lo sabe muy bien

1237
01:41:05,000 --> 01:41:08,097
que tan duro estamos tratando de
lidiar con lo que hay dentro de nosotros

1238
01:41:08,178 --> 01:41:09,966
ella lo sabe muy bien.

1239
01:41:10,047 --> 01:41:12,955
ella sigue golpeándonos
Justo en nuestras heridas.

1240
01:41:13,418 --> 01:41:15,904
Es muy pesado.

1241
01:41:17,643 --> 01:41:20,389
Estoy sufriendo.

1242
01:41:22,303 --> 01:41:26,276
Es difícil. Muy duro.

1243
01:41:29,875 --> 01:41:32,793
Alya, te amo.

1244
01:41:35,995 --> 01:41:38,599
Te amo mucho.

1245
01:41:46,677 --> 01:41:49,657
Pero no puedo renunciar a mi amor,

1246
01:41:49,738 --> 01:41:52,653
y tampoco puedo ignorar a Boran.

1247
01:42:13,679 --> 01:42:16,580
¿Cuánto tiempo podremos aguantar, Cihan?

1248
01:42:16,959 --> 01:42:19,858
¿Cuánto tiempo podremos aguantar?

1249
01:42:48,979 --> 01:42:52,846
<i>Estoy muy feliz de que Boran esté vivo, Şahin.</i>

1250
01:42:53,099 --> 01:42:55,412
Con todo mi corazón.

1251
01:42:56,025 --> 01:42:59,250
Pero cuando pienso en Alya y Cihan

1252
01:43:00,121 --> 01:43:02,942
esa alegría instantáneamente se convierte en dolor.

1253
01:43:03,787 --> 01:43:07,935
Es extraño, cuanto más feliz soy,
más triste me siento.

1254
01:43:13,506 --> 01:43:15,750
Tienes razón.

1255
01:43:25,140 --> 01:43:27,890
Érase una vez,
Vivía un hombre, Nare.

1256
01:43:28,465 --> 01:43:31,188
Amaba profundamente a una mujer.

1257
01:43:31,379 --> 01:43:34,446
Entonces, un día, esa mujer enfermó.

1258
01:43:35,272 --> 01:43:38,212
Estaba postrada en cama, al borde de la muerte.

1259
01:43:38,293 --> 01:43:40,772
El hombre buscó remedios.

1260
01:43:40,938 --> 01:43:44,079
Finalmente,
encontró un sanador y fue hacia él.

1261
01:43:44,329 --> 01:43:47,242
Él dijo: "Sálvala,
Te daré lo que quieras.

1262
01:43:47,323 --> 01:43:50,648
Incluso daré mi vida, sólo sálvala".

1263
01:43:51,023 --> 01:43:53,350
Y el curandero le dijo...

1264
01:43:53,491 --> 01:43:56,807
"Salvaré a tu mujer,
pero tengo una condición.

1265
01:43:56,888 --> 01:43:59,338
Nunca volverás a mirarla a la cara.

1266
01:43:59,419 --> 01:44:02,913
Si lo haces, la perderás para siempre".

1267
01:44:04,925 --> 01:44:08,286
A partir de ese día,
el hombre nunca volvió a mirarla a la cara.

1268
01:44:08,999 --> 01:44:10,963
La mujer le suplicó.

1269
01:44:11,044 --> 01:44:15,281
"¿Por qué no me miras?
Mírame, vuélvete hacia mí".

1270
01:44:18,041 --> 01:44:22,292
Finalmente, el hombre no pudo
resistir y mirarla a la cara.

1271
01:44:22,791 --> 01:44:25,005
¿Y?

1272
01:44:26,341 --> 01:44:29,963
Con esa mirada, la perdió para siempre.

1273
01:44:34,727 --> 01:44:37,677
Cihan está ahora en el lugar de ese hombre.

1274
01:44:38,465 --> 01:44:41,961
No puede mirar y no puede soltarse.

1275
01:44:47,851 --> 01:44:51,425
Şahin, verlos hace
Yo agradecido por lo que tenemos.

1276
01:44:52,140 --> 01:44:54,631
Siempre hay una dificultad más difícil.

1277
01:44:55,502 --> 01:44:58,525
Lo nuestro tampoco fue fácil, mi Nare.

1278
01:45:00,814 --> 01:45:03,219
¿Bien?

1279
01:45:07,852 --> 01:45:12,226
Sí. Pero ahora mismo puedo
abrazarte y quedarte dormido,

1280
01:45:12,764 --> 01:45:15,129
Y eso es muy valioso, Şahin.

1281
01:45:15,251 --> 01:45:18,493
Necesitamos apreciar
cada momento que tenemos.

1282
01:45:19,268 --> 01:45:21,368
Sí.

1283
01:45:31,057 --> 01:45:33,341
Buenas noches.

1284
01:45:34,412 --> 01:45:36,560
Cihan.

1285
01:45:42,892 --> 01:45:45,910
De ahora en adelante me quedaré en la habitación de Deniz.

1286
01:45:47,689 --> 01:45:49,886
Alya.

1287
01:45:52,231 --> 01:45:55,697
Venir. Ven aquí.

1288
01:46:16,168 --> 01:46:19,166
Te odié mucho en esta habitación.

1289
01:46:21,567 --> 01:46:23,684
Me escapé mucho.

1290
01:46:24,296 --> 01:46:26,587
Tú también corriste.

1291
01:46:29,358 --> 01:46:33,931
Porque entendimos nuestros sentimientos.
En el fondo lo sabíamos.

1292
01:46:35,967 --> 01:46:39,354
No podríamos admitirlo
nosotros mismos o entre nosotros.

1293
01:46:40,076 --> 01:46:42,535
Éramos tercos.

1294
01:46:43,289 --> 01:46:46,717
Nos convertimos en escudos el uno para el otro
construyó un muro.

1295
01:46:46,866 --> 01:46:49,506
Luego derribamos el muro.

1296
01:46:51,583 --> 01:46:54,130
También dejamos caer los escudos.

1297
01:46:57,526 --> 01:46:59,526
Me dijiste que me amas.

1298
01:47:02,269 --> 01:47:04,417
Y te dije que te amo.

1299
01:47:08,144 --> 01:47:09,597
Estamos en esta sala otra vez.

1300
01:47:11,480 --> 01:47:12,870
Pero hay un muro.

1301
01:47:14,324 --> 01:47:17,199
Y esta vez no lo construimos.

1302
01:47:18,120 --> 01:47:19,292
No fuimos nosotros.

1303
01:47:26,511 --> 01:47:27,839
¿Cómo lo derribamos?

1304
01:47:40,277 --> 01:47:42,574
Por eso me quedaré
en la habitación de Deniz ahora.

1305
01:47:49,425 --> 01:47:51,644
Nos odiamos, pero aguantamos.

1306
01:47:52,331 --> 01:47:53,581
Corrimos, pero aguantamos.

1307
01:47:55,159 --> 01:47:56,408
Nos encantó.

1308
01:47:57,245 --> 01:47:58,277
Nos importaba.

1309
01:47:59,550 --> 01:48:00,846
Lo soportamos todo.

1310
01:48:17,029 --> 01:48:18,278
Volveremos a aguantar.

1311
01:48:21,139 --> 01:48:22,334
Aguantemos.

1312
01:48:25,858 --> 01:48:27,248
Soportemos todo.

1313
01:48:38,842 --> 01:48:40,069
Buenas noches.

1314
01:48:43,334 --> 01:48:44,474
Buenas noches.

1315
01:49:28,592 --> 01:49:31,654
Honestamente,
La señora Sadakat no ha salido de la cueva.

1316
01:49:31,764 --> 01:49:33,474
Incluso desayunó allí.

1317
01:49:33,555 --> 01:49:37,695
-¿Puedes culparla? Es su hijo, por supuesto que se queda.
-Ojalá el solo hecho de estar cerca de él pudiera curarlo.

1318
01:49:37,778 --> 01:49:40,997
Me siento mal por la señora Alya y
El señor Cihan también. ¿No es triste?

1319
01:49:41,420 --> 01:49:44,066
Y ese pobre hombre, simplemente tirado ahí.
¿Eso es vivir?

1320
01:49:44,147 --> 01:49:45,873
-¿A eso se le puede llamar vivir?
-Pakize.

1321
01:49:45,954 --> 01:49:47,779
Entonces, ¿cómo lo llamas, Pakize?

1322
01:49:47,860 --> 01:49:51,152
-EM. Sadakata…
-Si eso no es vivir, ¿qué es, niña?

1323
01:49:51,233 --> 01:49:52,655
-¡Dime!
-EM. Sadakata…

1324
01:49:52,736 --> 01:49:54,404
-Sra. Sadakat, no entendiste.
-Dilo.

1325
01:49:54,485 --> 01:49:56,993
-Te juro que no entendiste.
-¿Entonces qué me estás diciendo?

1326
01:49:57,076 --> 01:49:59,394
¿Estás diciendo que quieres que Boran muera?

1327
01:49:59,475 --> 01:50:01,716
-EM. ¡Sadakat, por supuesto que no!
-Entendí mal, ¿eh?

1328
01:50:01,797 --> 01:50:04,427
-EM. Sadakata…
-¿Soy estúpido, Pakize?

1329
01:50:06,068 --> 01:50:07,279
No la golpees.

1330
01:50:07,951 --> 01:50:09,725
¿Quieres que él también muera, Kadir?

1331
01:50:10,748 --> 01:50:15,662
¿Quieres que tu hermano Boran muera?
¿También? ¿Todos queréis que mi Boran muera?

1332
01:50:15,743 --> 01:50:17,849
¿Qué está pasando aquí?
¿Lo que está sucediendo?

1333
01:50:17,930 --> 01:50:21,498
Ellos… ¡Quieren que Boran muera!

1334
01:50:21,725 --> 01:50:23,263
¿Qué quieres decir?
¿Quieren que Boran muera?

1335
01:50:23,344 --> 01:50:25,464
-Un momento, señora Sadakat. ¿Qué quieres decir?
-¿Fuiste tú?

1336
01:50:25,545 --> 01:50:28,105
-Dijiste todo esto, ¿no?
-¿Qué está diciendo, señora Sadakat?

1337
01:50:28,186 --> 01:50:30,537
-Tú lo dijiste.
-¿Qué está diciendo, señora Sadakat?

1338
01:50:30,618 --> 01:50:33,868
¿Por qué dices esas tonterías?
¿delante de todos? ¡Contrólate!

1339
01:50:34,068 --> 01:50:36,545
¿Estás tratando de ponerme en mi lugar?

1340
01:50:36,756 --> 01:50:39,662
Contrólate ya,
¡Se me acabó la paciencia!

1341
01:50:39,787 --> 01:50:40,901
Mamá, ¿qué está pasando?

1342
01:50:40,982 --> 01:50:43,001
-¡Ya basta!
-¿Lo que está sucediendo? Vamos.

1343
01:50:43,084 --> 01:50:44,995
Esta chica dice que Boran debería morir.
¡Ella se va!

1344
01:50:45,076 --> 01:50:47,138
-Mamá, por favor. Mamá.
-Esta chica no se quedará bajo mi techo.

1345
01:50:47,219 --> 01:50:49,084
-¡No se quedará en mi casa!
-Mamá, por favor. Mamá.

1346
01:50:49,165 --> 01:50:50,200
¡Ella se va!

1347
01:50:50,281 --> 01:50:52,287
-¡Mamá, basta! Suficiente.
-¡Se va!

1348
01:50:56,998 --> 01:50:58,021
Bueno.

1349
01:50:58,983 --> 01:51:00,147
Explicar. Explicar.

1350
01:51:01,279 --> 01:51:02,522
Está bien, no llores.

1351
01:51:04,115 --> 01:51:06,341
-Pakize, silencio, no llores.
-Vamos, explícate.

1352
01:51:07,186 --> 01:51:12,277
Juro que no quise decir eso.
Ella entendió mal, lo juro.

1353
01:51:12,358 --> 01:51:13,998
Ella no dijo nada malo.

1354
01:51:14,654 --> 01:51:17,256
-EM. Sadakat no entendió bien.
-Ümmü, silencio.

1355
01:51:18,287 --> 01:51:19,443
Cihan…

1356
01:51:20,483 --> 01:51:23,709
Fue un malentendido.
Pakize no quiso decir eso de esa manera.

1357
01:51:24,537 --> 01:51:25,740
quiero decir

1358
01:51:26,123 --> 01:51:28,821
ella estaba enojada contigo y tu esposa,
entonces ella dijo eso pero...

1359
01:51:28,904 --> 01:51:30,826
-¿Y?
-Cruzó la línea.

1360
01:51:32,162 --> 01:51:33,248
pero

1361
01:51:34,272 --> 01:51:35,858
si ella va, nosotros también vamos.

1362
01:51:45,523 --> 01:51:47,843
Hermano, si se van, yo...

1363
01:51:50,609 --> 01:51:51,804
Tú también irás.

1364
01:51:52,437 --> 01:51:53,710
Sí.

1365
01:51:54,115 --> 01:51:56,186
Nadie irá a ninguna parte, Cihan.

1366
01:51:56,617 --> 01:51:57,905
Nadie se va.

1367
01:52:00,742 --> 01:52:02,843
Dime, ¿fue un malentendido?

1368
01:52:03,507 --> 01:52:07,530
Sr. Cihan, lo juro que fue
un malentendido. Lo siento mucho.

1369
01:52:08,296 --> 01:52:11,351
-Lo siento mucho.
-Está bien, niña. Está bien.

1370
01:52:13,499 --> 01:52:15,039
Está bien. La escuchaste.

1371
01:52:16,335 --> 01:52:17,935
La escuchaste.
Nadie se va.

1372
01:52:19,140 --> 01:52:20,999
Lávate la cara, aclara tu cabeza.

1373
01:52:21,507 --> 01:52:22,570
Vamos.

1374
01:52:27,281 --> 01:52:29,936
Mi dulce niña. Mi dulce niña.
No, no, cariño. No.

1375
01:52:30,640 --> 01:52:31,671
No, cariño.

1376
01:52:31,752 --> 01:52:35,077
Esa chica dejará esta mansión, Cihan.
Ella dejará esta casa.

1377
01:52:35,158 --> 01:52:37,913
-Ella no se irá.
-Ella lo hará. La escuchaste.

1378
01:52:38,273 --> 01:52:41,309
La escuchaste con tus propios oídos.
Ella dijo… ¡Quiere que Boran muera!

1379
01:52:41,390 --> 01:52:43,918
Quiere que Boran muera.
¿O quieres que Boran también muera?

1380
01:52:43,999 --> 01:52:45,874
Mamá, ¿qué estás diciendo?

1381
01:52:46,186 --> 01:52:47,991
Todo es culpa suya, ¿no?

1382
01:52:48,812 --> 01:52:51,212
Porque ella era la indicada
quien empezó el problema.

1383
01:52:51,359 --> 01:52:53,694
-Suficiente.
-Esperar. ¿Adónde vas?

1384
01:52:53,851 --> 01:52:54,937
Para ver a Boran.

1385
01:52:55,109 --> 01:52:56,700
-Ella no va a ver a Boran.
-¡Mamá!

1386
01:52:56,781 --> 01:53:00,273
Ella no irá. El Dr. Yalçın es
tratando a Boran. Ella no lo será.

1387
01:53:00,445 --> 01:53:04,450
Mamá, nadie quiere que nadie muera.
Nadie está provocando a nadie.

1388
01:53:04,531 --> 01:53:06,164
Nadie está provocando problemas.

1389
01:53:06,601 --> 01:53:07,726
Contrólate.

1390
01:53:09,695 --> 01:53:11,492
Si Yalçın es médico, Alya también lo es.

1391
01:53:15,921 --> 01:53:19,983
-Mira, nos estás asustando.
-¡No interfieras!

1392
01:53:20,554 --> 01:53:21,999
No.

1393
01:53:23,335 --> 01:53:24,671
¡Ya tuve suficiente!

1394
01:53:35,171 --> 01:53:36,405
Buenos días doctor.

1395
01:53:37,624 --> 01:53:38,812
Buen día.

1396
01:54:09,413 --> 01:54:11,063
¿Se ha cambiado el bolso de la mañana?

1397
01:54:11,507 --> 01:54:14,585
Sí, doctor. La parenteral continúa.
La línea central está estable.

1398
01:54:28,276 --> 01:54:29,636
Volveré esta noche.

1399
01:55:30,920 --> 01:55:31,927
¿Estás bien?

1400
01:55:33,857 --> 01:55:35,771
¿Cómo está él?

1401
01:55:36,928 --> 01:55:38,287
Sin cambios importantes.

1402
01:55:40,326 --> 01:55:42,006
Llego tarde al hospital.

1403
01:55:43,084 --> 01:55:44,154
Debería irme.

1404
01:55:59,396 --> 01:56:02,568
Que Dios nunca se lleve al Sr. Cihan
y la Sra. Alya lejos de nosotros.

1405
01:56:03,092 --> 01:56:04,178
Amén.

1406
01:56:06,996 --> 01:56:08,083
Excepto uno.

1407
01:56:25,338 --> 01:56:26,510
Pakistán.

1408
01:56:30,448 --> 01:56:31,502
Kadir.

1409
01:56:34,486 --> 01:56:35,486
¿Estás bien?

1410
01:56:37,510 --> 01:56:38,838
Estoy bien.

1411
01:56:39,502 --> 01:56:41,002
¿Y tú?

1412
01:56:41,807 --> 01:56:42,823
Bien.

1413
01:56:44,838 --> 01:56:49,127
Kadir, te abofetearon
Sra. Sadakat por mi culpa.

1414
01:56:49,752 --> 01:56:52,119
Sí, lo hice.

1415
01:56:53,237 --> 01:56:56,397
Vamos, está bien.
Después de todo, es la Sra. Sadakat.

1416
01:56:56,478 --> 01:56:59,220
Ella cruza las manos
dice algo y sigue adelante.

1417
01:56:59,744 --> 01:57:02,814
Así que no es gran cosa
Estoy diciendo que no te preocupes por eso.

1418
01:57:03,877 --> 01:57:05,510
Lo volvería a tomar si fuera necesario.

1419
01:57:06,854 --> 01:57:09,096
Quiero decir, cuando se trata de ti

1420
01:57:09,869 --> 01:57:11,096
es diferente…

1421
01:57:19,252 --> 01:57:20,846
Gracias.

1422
01:57:24,877 --> 01:57:26,205
No es nada.

1423
01:57:31,112 --> 01:57:36,588
Quiero decir, lo hiciste porque te importa
mi hermano y la señora Alya. No es tu culpa.

1424
01:57:37,108 --> 01:57:38,631
-Sí.
-Sí.

1425
01:57:43,084 --> 01:57:46,357
Entonces esta noche haré
tú cebollas rellenas. Comerás.

1426
01:57:48,358 --> 01:57:50,085
-¿En realidad?
-Sí.

1427
01:57:50,166 --> 01:57:52,147
-Lo juro.
-Lo juro.

1428
01:58:02,163 --> 01:58:05,763
Sra. Alya, Sra. Zerrin quería hablar.
contigo. Ella está esperando allí.

1429
01:58:09,131 --> 01:58:11,581
-Está bien, gracias. Te dejaré esto.
-Está bien, doctora.

1430
01:58:15,616 --> 01:58:16,795
Bienvenido.

1431
01:58:17,717 --> 01:58:19,624
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

1432
01:58:19,881 --> 01:58:21,514
-¿Está bien?
-Está bien.

1433
01:58:22,514 --> 01:58:23,864
Vamos, echemos un vistazo.

1434
01:58:26,561 --> 01:58:28,288
Entra, siéntate. Sentarse.

1435
01:58:30,483 --> 01:58:32,483
¿Cihan te habló del bebé?
¿Alya?

1436
01:58:33,850 --> 01:58:35,248
Él lo hizo.

1437
01:58:35,858 --> 01:58:37,670
Adelante, siéntate un rato.

1438
01:58:42,568 --> 01:58:45,724
-Kaya… ¿Kaya lo sabe?
-Por supuesto que no.

1439
01:58:46,592 --> 01:58:48,956
Cihan no se lo dirá a nadie
hasta que tiene noticias de Demir.

1440
01:58:49,037 --> 01:58:50,501
-No te preocupes.
-No debería decirlo.

1441
01:58:50,584 --> 01:58:52,284
Por favor, no dejes que lo cuente.
Por favor.

1442
01:58:54,724 --> 01:58:56,701
-¿Qué pasa? Bienvenido.
-Gracias.

1443
01:58:59,795 --> 01:59:02,568
Tenías algunas órdenes.
Vine a recogerlos.

1444
01:59:03,865 --> 01:59:06,201
Kaya está abajo ocupándose de ellos.

1445
01:59:08,279 --> 01:59:11,334
Cihan, ¿podemos hablar? Necesitamos hablar.

1446
01:59:12,084 --> 01:59:13,357
Adelante.

1447
01:59:16,443 --> 01:59:18,412
Ven aquí. Tú también, siéntate.

1448
01:59:20,606 --> 01:59:22,098
Seguir. Siéntate y habla.

1449
01:59:26,833 --> 01:59:27,896
Hablar.

1450
01:59:31,810 --> 01:59:33,014
La condición de Demir.

1451
01:59:34,068 --> 01:59:35,779
por favor no se lo digas a nadie.

1452
01:59:36,092 --> 01:59:37,521
No tengo tanta curiosidad.

1453
01:59:38,389 --> 01:59:41,701
-Pero se va a divorciar de ti.
-No, no puede.

1454
01:59:41,920 --> 01:59:45,192
Sabes en lo que es capaz de convertirse.
Yo también lo sé.

1455
01:59:45,280 --> 01:59:47,239
Vivo en la misma casa, lo veo.

1456
01:59:47,857 --> 01:59:51,516
Cuanto más herido está, más pierde
controlar. Por favor, no se lo digas a nadie.

1457
01:59:51,599 --> 01:59:53,299
¿Se supone que debo tenerle miedo?

1458
01:59:53,935 --> 01:59:55,740
-¿Mi esposa debería tener miedo?
-Cihan.

1459
01:59:56,693 --> 01:59:58,928
¿Quién debería tener miedo?

1460
02:00:00,349 --> 02:00:02,499
Ese niño que eres
que lleva es de mi hermano.

1461
02:00:02,631 --> 02:00:04,701
Kaya, ¿vale?

1462
02:00:05,217 --> 02:00:07,490
Y hasta donde yo sé,
ustedes dos se aman.

1463
02:00:07,570 --> 02:00:09,044
A menos que algo haya cambiado.

1464
02:00:09,412 --> 02:00:11,209
¿Alguna vez hemos estado realmente juntos?

1465
02:00:12,623 --> 02:00:15,498
No volverá a suceder.
Esta vez tampoco.

1466
02:00:16,303 --> 02:00:19,203
Conoces a mi padre.
Si se entera, no nos dejará vivir.

1467
02:00:19,381 --> 02:00:20,411
Zerrín.

1468
02:00:21,396 --> 02:00:22,946
-Mira, sólo una vez--
-No lo digas.

1469
02:00:23,029 --> 02:00:26,888
He tomado mi decisión.
Pase lo que pase, no me divorciaré de Demir.

1470
02:00:27,692 --> 02:00:30,708
Y por favor no se lo digas a nadie.
Te lo ruego, por favor.

1471
02:00:40,246 --> 02:00:41,441
¿Todo bien?

1472
02:00:41,886 --> 02:00:43,363
-Bienvenido.
-Hola.

1473
02:00:46,020 --> 02:00:47,473
-Hola.
-Nare?

1474
02:00:48,613 --> 02:00:50,481
Zerrin vino para un chequeo.

1475
02:00:50,746 --> 02:00:51,991
Cihan también pasó por aquí.

1476
02:00:52,074 --> 02:00:54,496
Entiendo.
Pensé en visitarte también.

1477
02:00:55,746 --> 02:00:58,566
Hermano, tenía las cosas
preparado abajo.

1478
02:00:58,981 --> 02:01:00,173
-¿Está listo?
-Sí.

1479
02:01:00,254 --> 02:01:01,434
Bien, vámonos.

1480
02:01:08,020 --> 02:01:09,832
Muy bien, entonces cuídate.

1481
02:01:10,363 --> 02:01:11,543
Vamos.

1482
02:01:36,080 --> 02:01:37,780
Zerrin, el bebé es de Kaya, ¿verdad?

1483
02:01:40,236 --> 02:01:41,936
Vamos, tomemos un poco de aire fresco.

1484
02:01:42,501 --> 02:01:43,524
Vienes tú también.

1485
02:01:43,900 --> 02:01:45,970
Tomemos un poco de aire, respiremos.
Aclarar nuestras cabezas.

1486
02:01:46,051 --> 02:01:47,134
Venir.

1487
02:01:50,486 --> 02:01:51,580
Muy bien entonces.

1488
02:02:05,021 --> 02:02:06,505
Hermano, ¿puedo preguntar algo?

1489
02:02:07,622 --> 02:02:08,731
Preguntar.

1490
02:02:09,201 --> 02:02:11,751
¿Desde cuándo Zerrin
¿Has estado viendo a tu esposa?

1491
02:02:14,232 --> 02:02:15,333
¿Cómo debería saberlo?

1492
02:02:16,279 --> 02:02:20,179
Su médico era otra persona. yo estaba
Me sorprende verla con su esposa.

1493
02:02:23,068 --> 02:02:24,700
Ella conoce a Alya, Kaya.

1494
02:02:25,442 --> 02:02:26,642
Y ella es una buena doctora.

1495
02:02:27,270 --> 02:02:28,920
Si fuera yo, iría con ella también.

1496
02:02:35,880 --> 02:02:37,740
Cihan, el tío está aquí.

1497
02:02:38,403 --> 02:02:39,442
Entra, tío.

1498
02:02:40,341 --> 02:02:41,615
¿Están los papeles firmados?

1499
02:02:42,528 --> 02:02:44,942
-Aquí.
-He estado llamando a mi hermana toda la mañana.

1500
02:02:45,023 --> 02:02:46,466
ella no contesta.

1501
02:02:47,184 --> 02:02:49,309
-¿Todo bien?
-Sí.

1502
02:02:50,098 --> 02:02:51,223
Ella te devolverá la llamada.

1503
02:02:51,644 --> 02:02:54,445
¿Qué está pasando con este Ecmel?
situación? ¿El envío está programado?

1504
02:02:54,528 --> 02:02:55,723
Aún no hay actualizaciones.

1505
02:02:55,958 --> 02:02:57,833
Estoy comprobando. Lo descubriremos.

1506
02:02:58,255 --> 02:03:00,348
Descubrir. No lo dejes ir.

1507
02:03:00,841 --> 02:03:02,754
-No, no, no lo haré. No te preocupes.
-Está bien. Lo siento

1508
02:03:02,835 --> 02:03:04,630
Tenemos que salir ahora. Disculpenos.

1509
02:03:04,711 --> 02:03:05,739
-Vamos.
-Disculpe.

1510
02:03:06,052 --> 02:03:07,684
-Cuidarse.
-Cuidarse.

1511
02:03:08,419 --> 02:03:11,028
Sí. El bebé es de Kaya.

1512
02:03:15,427 --> 02:03:17,450
Demir y yo nunca estuvimos juntos.

1513
02:03:20,106 --> 02:03:21,684
Se casó conmigo por venganza.

1514
02:03:23,192 --> 02:03:24,387
Pero…

1515
02:03:27,137 --> 02:03:28,786
...él siente algo por mí.

1516
02:03:32,090 --> 02:03:35,176
Puedo sentirlo, incluso parece
Le encanta el bebé que llevo.

1517
02:03:36,372 --> 02:03:37,903
Pero no creo que eso sea amor.

1518
02:03:38,692 --> 02:03:39,910
No puede ser.

1519
02:03:42,614 --> 02:03:45,302
Es como si se estuviera aferrando a algo.

1520
02:03:48,880 --> 02:03:50,348
Él también quiere ser amado.

1521
02:03:52,208 --> 02:03:53,559
Está hambriento de amor.

1522
02:03:54,091 --> 02:03:55,747
De eso se trata todo esto.

1523
02:03:59,450 --> 02:04:01,059
Él también era así con Şeyda.

1524
02:04:02,204 --> 02:04:04,586
Después de que la perdió,
se volvió irreconocible.

1525
02:04:04,667 --> 02:04:06,641
Ahora está peor, ¿sabes?

1526
02:04:07,640 --> 02:04:09,750
A veces pasan cosas

1527
02:04:10,297 --> 02:04:12,937
él arremete como
un animal que ha perdido a sus crías,

1528
02:04:13,018 --> 02:04:14,875
y no se que hacer.

1529
02:04:16,243 --> 02:04:17,555
¿Te lastima?

1530
02:04:18,485 --> 02:04:19,711
No, no lo hace.

1531
02:04:19,993 --> 02:04:22,321
Pero aun así, nadie debería saberlo.

1532
02:04:22,961 --> 02:04:24,711
Especialmente Kaya,
nunca debe saberlo.

1533
02:04:29,524 --> 02:04:31,516
Están a punto de casarse, ¿verdad?

1534
02:04:33,750 --> 02:04:34,954
Sería terrible.

1535
02:04:35,579 --> 02:04:37,329
Todo sería terrible, Nare.

1536
02:04:37,774 --> 02:04:39,407
Tampoco se lo digas a mi hermano.

1537
02:04:39,782 --> 02:04:43,016
-No se lo digas a nadie en casa.
-Pero Zerrin, ¿cómo funcionará esto?

1538
02:04:43,789 --> 02:04:45,829
Estás embarazada del hijo de Kaya.

1539
02:04:46,922 --> 02:04:49,872
No solo lo llevo, Nare.
Estoy tratando de mantenerlo vivo.

1540
02:04:50,454 --> 02:04:52,646
Es la única manera en que puedo hacer esto.
¿Qué más puedo hacer?

1541
02:04:52,727 --> 02:04:57,351
Es la única manera en que puedo protegerme,
Kaya y el bebé.

1542
02:05:07,219 --> 02:05:09,750
¿Has pasado la semana 16?
Dime.

1543
02:05:15,305 --> 02:05:17,078
A ver ¿cuál es el género?

1544
02:05:24,118 --> 02:05:25,164
No miremos.

1545
02:05:26,914 --> 02:05:28,172
¿Eh? ¿Por qué no?

1546
02:05:29,008 --> 02:05:30,266
Porque si es un niño,

1547
02:05:30,914 --> 02:05:34,110
y la Sra. Sadakat se entera,
Ella intentará quitármelo.

1548
02:05:39,188 --> 02:05:40,641
Si mi padre se entera...

1549
02:05:43,125 --> 02:05:44,539
…no nos dejará vivir.

1550
02:05:50,227 --> 02:05:51,305
Venir.

1551
02:05:52,609 --> 02:05:53,758
Vienes tú también.

1552
02:06:25,836 --> 02:06:27,196
¿Dónde está el anillo?

1553
02:06:30,688 --> 02:06:32,321
-Lo tengo.
-Dámelo.

1554
02:07:19,943 --> 02:07:21,146
-Buenas noches.
-Buenas noches.

1555
02:07:21,227 --> 02:07:24,568
Buenas noches, disfrute de su comida. Disfrutar.

1556
02:07:25,888 --> 02:07:28,849
Buenas noches tío Kaya.
Buenas noches, papá.

1557
02:07:31,193 --> 02:07:32,834
Buenas noches, hijo.

1558
02:07:36,318 --> 02:07:38,678
Come bien tu comida, toda ella.

1559
02:07:39,826 --> 02:07:41,907
¿Estás comiendo hojas de parra rellenas?
mi principe?

1560
02:07:41,990 --> 02:07:43,357
-Sí.
-Buen chico.

1561
02:07:45,897 --> 02:07:47,053
Buen chico.

1562
02:07:49,092 --> 02:07:50,358
Cihan, querida.

1563
02:07:51,811 --> 02:07:53,420
¿Sí, abuela?

1564
02:07:55,842 --> 02:07:58,192
De ahora en adelante,
No llames a Cihan "papá", mi príncipe.

1565
02:08:00,647 --> 02:08:02,365
-¡Ey!
-¿Por qué? Él es mi papá.

1566
02:08:02,446 --> 02:08:03,865
Sí, sí.

1567
02:08:04,670 --> 02:08:05,881
Él es tu tío.

1568
02:08:06,201 --> 02:08:07,529
-¡Mamá!
-¡Por favor!

1569
02:08:07,610 --> 02:08:09,350
No, él es mi papá.

1570
02:08:09,764 --> 02:08:12,787
¿Ya no me quieres?
¿No seré tu hijo?

1571
02:08:13,467 --> 02:08:16,022
No, hijo, claro que no. No, no.

1572
02:08:16,248 --> 02:08:19,014
¡Bondad! Eres mi hijo.

1573
02:08:19,186 --> 02:08:20,388
-La abuela no quiso decir eso.
-No.

1574
02:08:20,469 --> 02:08:21,817
-¿Bien?
-Tío.

1575
02:08:22,725 --> 02:08:24,568
-¿Qué estás haciendo?
-Solo es una broma, Alya.

1576
02:08:24,649 --> 02:08:26,019
-Tío, ¿verdad?
-Vamos, vamos a la habitación.

1577
02:08:26,100 --> 02:08:27,279
Alya, adelante.

1578
02:08:27,920 --> 02:08:29,142
-Vamos.
-Es una broma. Vamos.

1579
02:08:29,225 --> 02:08:32,529
-¿Ya no será mi papá?
-Ven, hablemos un rato.

1580
02:08:32,610 --> 02:08:34,756
-Eso no es cierto.
-No, no es verdad.

1581
02:08:34,943 --> 02:08:37,287
Ven, vayamos a la cama y hablemos.

1582
02:08:38,772 --> 02:08:40,005
Vamos. Vamos.

1583
02:08:50,701 --> 02:08:51,951
¿Qué está sucediendo?

1584
02:08:55,092 --> 02:08:56,311
Eres su tío.

1585
02:08:56,623 --> 02:08:59,223
Soy su padre, mamá.
¿Qué crees que estás haciendo?

1586
02:08:59,740 --> 02:09:02,115
Su padre está acostado abajo.

1587
02:09:02,256 --> 02:09:04,420
¡Mamá, su padre está tirado abajo!

1588
02:09:04,818 --> 02:09:07,740
¡Está ahí tirado, mamá!
¡Su padre está en el limbo!

1589
02:09:07,920 --> 02:09:09,610
¿Qué se supone que
decirle a este niño?

1590
02:09:09,693 --> 02:09:11,757
¿Su padre está vivo o muriendo?
no lo sabemos

1591
02:09:11,840 --> 02:09:14,990
¿Se supone que debemos decir "ve y siéntate?"
a su lado como tu abuela"?

1592
02:09:15,397 --> 02:09:17,131
Boran vivirá.

1593
02:09:17,857 --> 02:09:19,138
Sí, mamá, está vivo.

1594
02:09:20,490 --> 02:09:21,772
Él vivirá.

1595
02:09:22,506 --> 02:09:25,106
Hasta que se recupere,
Soy su padre, mamá.

1596
02:09:25,740 --> 02:09:28,162
No vuelvas a decir lo contrario.

1597
02:09:30,966 --> 02:09:32,107
Mamá.

1598
02:09:34,951 --> 02:09:35,951
Suficiente.

1599
02:10:24,605 --> 02:10:28,808
-Vamos cariño. Cierra los ojos y duerme.
-No. Dormiré cuando venga papá.

1600
02:10:28,964 --> 02:10:30,331
Por favor.

1601
02:10:31,612 --> 02:10:33,120
Mira, papá está aquí.

1602
02:10:34,456 --> 02:10:35,565
Cariño.

1603
02:10:36,011 --> 02:10:39,831
Cuando la abuela dijo eso,
Me puse muy triste.

1604
02:10:41,261 --> 02:10:42,894
Yo también me puse muy triste.

1605
02:10:45,340 --> 02:10:47,894
Me sentí muy triste cuando mi papá también murió.

1606
02:10:48,543 --> 02:10:52,964
Pero cuando llegaste,
Sentí como si mi papá volviera otra vez.

1607
02:11:00,832 --> 02:11:03,332
Eres mi papá ahora.

1608
02:11:21,862 --> 02:11:23,799
Vamos, acostémonos juntos.

1609
02:11:24,432 --> 02:11:25,901
No.

1610
02:11:26,777 --> 02:11:29,261
-Esta noche no.
-No. Vamos, duerme ahora.

1611
02:11:29,342 --> 02:11:30,550
No.

1612
02:11:31,051 --> 02:11:34,043
No dormiste conmigo
La última vez tampoco, papá. Por favor.

1613
02:11:36,925 --> 02:11:39,550
Y hoy estoy muy triste. Por favor.

1614
02:11:39,784 --> 02:11:41,315
Hijo, vamos, por favor.

1615
02:11:42,035 --> 02:11:43,597
Bueno. Vamos.

1616
02:11:45,245 --> 02:11:46,284
Vamos.

1617
02:11:55,597 --> 02:11:57,425
Los amo mucho a ambos.

1618
02:11:58,879 --> 02:12:00,738
Nosotros también te queremos mucho.

1619
02:13:27,625 --> 02:13:28,867
¿Qué está pasando aquí?

1620
02:13:29,617 --> 02:13:31,211
¿Qué está pasando aquí?

1621
02:13:33,570 --> 02:13:34,781
-¿Mamá?
-¿Lo que está sucediendo?

1622
02:13:35,523 --> 02:13:37,695
-Mientras mi Boran está tirado abajo.
-Mamá, sal afuera.

1623
02:13:37,776 --> 02:13:40,195
¿Cómo puedes estar aquí acurrucado?

1624
02:13:40,469 --> 02:13:41,807
-¿No tienes vergüenza?
-¿Dónde está Deniz?

1625
02:13:41,890 --> 02:13:44,578
Y tú, Cihan,
¿no tienes conciencia?

1626
02:13:44,659 --> 02:13:46,919
-¡Mamá, lárgate!
-Qué vergüenza.

1627
02:13:47,000 --> 02:13:48,172
¡Afuera!

1628
02:13:50,625 --> 02:13:51,836
Deniz se ha ido.

1629
02:13:59,211 --> 02:14:00,273
¡Afuera!

1630
02:14:00,843 --> 02:14:02,124
¡Salir!

1631
02:14:29,350 --> 02:14:31,951
Sra. Alya. Sr. Cihan.

1632
02:14:52,795 --> 02:14:54,029
¿Sí?

1633
02:14:56,803 --> 02:14:59,013
¿Sí, señora Ümmü?

1634
02:15:01,576 --> 02:15:04,178
Buen día. Buen día.

1635
02:15:05,536 --> 02:15:06,747
Buen día.

1636
02:15:07,459 --> 02:15:08,623
Sra. Sadakat

1637
02:15:09,537 --> 02:15:11,437
Está preguntando por ti en la sala.

1638
02:15:24,011 --> 02:15:25,011
¿Erol?

1639
02:15:30,057 --> 02:15:31,502
Entonces ella también te llamó.

1640
02:15:32,886 --> 02:15:34,206
Está bien.

1641
02:15:37,824 --> 02:15:39,612
También llamó a Erol.

1642
02:16:11,953 --> 02:16:14,343
-Alya, Cihan.
-¿Qué pasa, Nare?

1643
02:16:14,672 --> 02:16:17,258
No lo sé, hermano.
Mi mamá llamó y vine.

1644
02:16:17,618 --> 02:16:20,368
La llamé para que pudiera
escucha lo que tengo que decir también.

1645
02:16:24,892 --> 02:16:26,735
Yo diría "espero que no sea nada", pero...

1646
02:16:28,118 --> 02:16:30,618
No, Kaya, no.
Siéntate, tú también necesitas oír esto.

1647
02:16:34,735 --> 02:16:36,535
Muy bien entonces. No lo alarguemos.

1648
02:16:39,899 --> 02:16:42,438
No alargarlo es
Mi mayor deseo también, Cihan.

1649
02:16:49,671 --> 02:16:51,687
El anillo de bodas de Boran.

1650
02:16:59,968 --> 02:17:02,523
Su nombre está grabado adentro, Sra. Alya.

1651
02:17:18,257 --> 02:17:22,157
Boran está vivo. Este matrimonio es nulo.
Esa es la ley.

1652
02:17:27,826 --> 02:17:30,193
Ya que eres abogado, dímelo.
¿Estoy en lo cierto?

1653
02:17:34,459 --> 02:17:36,295
Tiene razón, señora Sadakat.

1654
02:17:40,412 --> 02:17:44,303
Si un cónyuge que fue declarado
muerto resulta estar vivo

1655
02:17:45,279 --> 02:17:48,479
el matrimonio actual se considera
inválido por nulidad absoluta.

1656
02:18:02,027 --> 02:18:06,214
Lo que significa que tu matrimonio es considerado
inválido desde el principio.

1657
02:18:13,777 --> 02:18:15,949
Lo escuchaste de
la boca de tu propio abogado.

1658
02:18:19,627 --> 02:18:20,737
Ahora

1659
02:18:21,995 --> 02:18:24,745
firmarás este protocolo…

1660
02:18:30,755 --> 02:18:32,029
...e inmediatamente...

1661
02:18:34,654 --> 02:18:36,006
... divorciarse.

1662
02:19:22,420 --> 02:19:31,420
Subtítulos en inglés: setwillow6a
 conjunto.willow6a@gmail.com